ラムちゃんのだっちゃは東北弁!? 高橋留美子が語るラムちゃん誕生秘話
初連載『うる星やつら』で一躍時の人となって以来、常に新作を出し続け、連載をすればつねに大ヒット。響..........≪続きを読む≫
何度か書いているが、matu母のふるさとは宮城県
なので親戚たちは仙台にも多い
親戚達は「~だっちゃ」と言う
みんな、うる星やつらのラムちゃんの真似してると思った
特におばちゃんの「だっちゃ」率は高い
・・・ああ
ラムちゃんの方が
方言使ってたのか
(当たり前・・・)
もう、セクシーおばちゃんばっかだなと思ってたよ~
(*見た目はいたって普通、ヒョウ柄は着ません)
方言と言えば、ずっと不思議に思っていることがあって
北海道に初めていった数十年前
「~でよろしかったですか?」
とお店で言われてビックリしたのを覚えてる
なんで初めて会ったのに
私の事昔から知ってるみたいな口ぶりなの
最近の若者用語ではなく、きっとこれ方言なんだよね?
そのジャンルで、宮城に行くと
おばちゃんたちに、話のたびに脈略なく
「だから~」っと相槌をうたれる
これも衝撃だ
えっこの話始めてするのに
何に対して「だから」なの
私の認識では、「だから」は接続詞なので
前のかかる話を(後にかかる話の理由になるような事実とかを)
前から知っていることが前提で使う(はず)
=故に
ということで、初めて聞いた時は
おばちゃんが知ったかぶりしてるのかと思った
これもただの相槌に過ぎないんだよね
こちらは、過去形で言われると驚くよ~
それだけ親しみを込めているということなのかな
過去形にすることで
前からあなたのこと知ってるよっていう雰囲気がでる効果
(なのか)
それにしてもラムちゃん
東北弁しゃべる、ヒョウ柄水着のブルーヘアってすごいな
見た目ヤンキーなのに、「だっちゃ」のおかげですっかりかわいい
これぞ東北弁効果