（旧市街：坂の上まではケーブルカーも走っています）
Vieux-Lyon（ヴュー・リヨン／古いリヨン）ともよばれる旧市街は
石造りの家が密集し、道は石畳。
伝統的なリヨン料理のレストランや、
地元の人たちが集まるようなバー、カフェなどが並び、
まさに私たち日本人がイメージする、歴史的なヨーロッパの街に
ふさわしい所だと思います。
（ステンドグラス：リヨンの見どころの一つ）
中世にタイムスリップするという表現がピッタリで、
のんびりと散歩するだけでも刺激があります。
さて、旧市街には「Traboule」（トラブール）とよばれる抜け道がたくさんあり、
観光名物にまでなっています。
トラブールは中世に特に盛んであった、とても貴重な絹織物を、
雨に濡らしたり、直射日光にさらしたりしないように運ぶ目的でつくられた回廊で、
ひとつのアパートを挟んで両側にある道を、最短ルートで行き来することが
できます。
いちいち遠回りする必要がないし、また、違った道に出る時の開放感や、
ちょっとした探検気分を味わえて面白くもあります。
第２次大戦下ではレジスタンスが逃げ道にしていたそうです。
（トラブール：ひんやり暗い）
トラブールは今でも日常的に使われていますが、
実際そこの家に住んでいる人たちもいるわけで、
想像ですが、この歴史的な建築物の中に（１５、１６世紀の建物など）
わざわざ住んでみたいという人も多いのではないでしょうか。
内部は狭いとはいえ暗くひんやりしていて、通路は風の通りも良い。
夏なんかは快適そうです。
中庭に出ると吹き抜けになっているので光が差し込み、
静かな美しさを感じることができます。
（中庭の風景）
日本でもオフィスビルやアーケードをショートカットで通りぬけてみたりしません？
小さい頃、メインからはずれた裏の道をつかって駄菓子屋に行ってたのを
ふと思い出してしまいました。