最初にお詫び申し上げますが、今朝は時間がなかったのでペタが出来ておりません
この所は度々で申し訳ありません
明日必ずお返しに上がりますからね
さて、先ずはこの動画を観て下さい
↓↓↓↓↓
問題のＣＭ
御覧になった方も多いでしょうが、これはキリンが販売を開始した発泡酒「本格辛口麦」のＣＭです
数日前にも「なう」で呟いたのですが、この歌詞が問題なのです
舘ひろし氏が歌っているこの曲は、元々は石原裕次郎氏の持ち歌で「嵐を呼ぶ男」というタイトルです
オリジナルの歌詞では
「おいらはドラマー、やくざなドラマー」
となっている箇所が、このバージョンでは
「おいらはドラマー、やんちゃなドラマー」
に変えられているのです
何故こんな無意味な言い替えをするんでしょうか
そもそも「やくざ」という言葉には「暴力団構成員」という意味だけでなく「無頼な生き方をする者」という意味があり、広く使われてきた言葉なのです
勿論、オリジナルの歌詞に於いてもそういう意味で使われている事は文脈上明白です
にも拘わらず言い替えたのは、どうせ視聴者からのクレームを恐れての事なのでしょうが、そんな馬鹿の戯言など相手にしなければ良いだけの話です
クレーマーなる人種は、嫌がらせをするのが半ば趣味になっている様な奴等ですから、どんな事にだって言い掛かりを付けてくるものなんです
放っとけば良いんですよ
大体、表現に携わっている者達が、己の命である「言葉」を自分で規制してしまってどうしますか
「言葉狩り」を仕掛けて来る勢力に対しては、断固たる姿勢を見せて戦うのがマスコミの使命の筈です
これではまるっきり本末転倒じゃないですか
一頃酷かった「言葉狩り」も、筒井康隆氏の断筆宣言事件以降は少しはマシになってきたかに見えましたが、ちっともそんな事はなかった様ですね
当該楽曲の製作関係者や石原裕次郎氏、舘ひろし氏に本当に失礼ですよ
残念でなりません
腰抜けクリエイターと腐ったマスコミの奴等よ
じゃあ今後一切「やくざ」という言葉を使うな
「やんちゃ」と言い替えろ
「指定やんちゃ山口組」とか「やんちゃ幹部」とか「やんちゃ組長」と言えや
尤も、そうしたらヤクザ側の逆鱗に触れて、久米宏みたいにレギュラー番組を放り出して半年も雲隠れしなけりゃならん羽目に陥るかも知れんけどな
皆さんは如何思われますか
是非教えて頂きたいのです
宜しくお願い申し上げます
m(__)mo(^-^)o(^0^)/
この所は度々で申し訳ありません
明日必ずお返しに上がりますからね
さて、先ずはこの動画を観て下さい
↓↓↓↓↓
問題のＣＭ
御覧になった方も多いでしょうが、これはキリンが販売を開始した発泡酒「本格辛口麦」のＣＭです
数日前にも「なう」で呟いたのですが、この歌詞が問題なのです
舘ひろし氏が歌っているこの曲は、元々は石原裕次郎氏の持ち歌で「嵐を呼ぶ男」というタイトルです
オリジナルの歌詞では
「おいらはドラマー、やくざなドラマー」
となっている箇所が、このバージョンでは
「おいらはドラマー、やんちゃなドラマー」
に変えられているのです
何故こんな無意味な言い替えをするんでしょうか
そもそも「やくざ」という言葉には「暴力団構成員」という意味だけでなく「無頼な生き方をする者」という意味があり、広く使われてきた言葉なのです
勿論、オリジナルの歌詞に於いてもそういう意味で使われている事は文脈上明白です
にも拘わらず言い替えたのは、どうせ視聴者からのクレームを恐れての事なのでしょうが、そんな馬鹿の戯言など相手にしなければ良いだけの話です
クレーマーなる人種は、嫌がらせをするのが半ば趣味になっている様な奴等ですから、どんな事にだって言い掛かりを付けてくるものなんです
放っとけば良いんですよ
大体、表現に携わっている者達が、己の命である「言葉」を自分で規制してしまってどうしますか
「言葉狩り」を仕掛けて来る勢力に対しては、断固たる姿勢を見せて戦うのがマスコミの使命の筈です
これではまるっきり本末転倒じゃないですか
一頃酷かった「言葉狩り」も、筒井康隆氏の断筆宣言事件以降は少しはマシになってきたかに見えましたが、ちっともそんな事はなかった様ですね
当該楽曲の製作関係者や石原裕次郎氏、舘ひろし氏に本当に失礼ですよ
残念でなりません
腰抜けクリエイターと腐ったマスコミの奴等よ
じゃあ今後一切「やくざ」という言葉を使うな
「やんちゃ」と言い替えろ
「指定やんちゃ山口組」とか「やんちゃ幹部」とか「やんちゃ組長」と言えや
尤も、そうしたらヤクザ側の逆鱗に触れて、久米宏みたいにレギュラー番組を放り出して半年も雲隠れしなけりゃならん羽目に陥るかも知れんけどな
皆さんは如何思われますか
是非教えて頂きたいのです
宜しくお願い申し上げます
m(__)mo(^-^)o(^0^)/