アモイの変な日本語 １５

今回は珍しくスポーツ用品。

バトミントンのラケット。

中国語で

・・・・・・・・・・・・・・。

もうこの時点で

ブリヂストンのぱくりっぽい。

とりあえず

アーーーーーーップ！！！！

運動の秘訣ツ！！

おしいっ！！

壓倒的な明るさを實現

これも字が昔すぎる。

壓倒的＝圧倒的

實現＝実現

でも、間違いではない。

最高の技術が注がれた

これも、まちがっちゃいねー。

なかなかこの会社は優秀です。

と思わせといて。

実はこのラケットのカバーに秘密が。

ここで、間違いさがし。

※画像はクリックしないで見付けて下さい。

間違いわかりました？？？

人間の性にしたがってクリックしましたね。

<<答え>>

上の左の画像　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上の右の画像

ヂヨーレツクス　　ジョーレックス

同じ品物なのに

カバーの日本語が全然ちがう。

新しいパターン。

どっちのＪＯＥＲＥＸが好きですか？？