中文漢化版：http://www.tudou.com/programs/view/_423l1lzt9Q/
音樂版：http://mymedia.yam.com/m/3151093
中文歌詞翻譯(BY楓雪動漫)：
每當仰望雨後的天空
就會浮現出那個愛哭的自己
曾經瘋狂地追趕著某個人
曾經希望能變得更強大
現在消失在風中的那聲「謝謝你」
我到底成長了沒有呢
這個問題還沒有確切的答案
還需要繼續努力向前
出發吧 永不停息
為了不輸給時代的浪潮
一次又一次奮勇向前
不想再失去重要的人
心中響徹著的聲音
一直支撐著我
雖然那淘氣的雨阻擋了去路
但我絕不會逃避
Oh
出發吧 永不停息
為了不輸給時代的浪潮
一次又一次奮勇向前
不想再失去重要的人
相信自己 永往直前……
----------------------------------------------------------------
啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！
唯一一首用路飛的心境為中心來寫的好歌啊！！！
經過前一首可愛的OP洗禮(￣Д￣；；
ONE PIECE的OP終於返回正題的軌道( ´艸｀)
但是卻被人彈得一文不值(主要是因為不合ONE PIECE的熱血風格)
可是我覺得這一首歌唱得很有感覺！！
尤其是歌詞,,我覺得寫得十分好！！
有那種「啊！！寫對了！！就是這種MOOD！！」的感覺！！
大家都說這首歌沒有熱血的感覺,,
的確,,但是說到要”入正題”,,又要”熱血”,,
我想在艾斯哥哥快被處死這一段很不合熱血吧?
一旦熱血,,又有人彈”都死了還熱血來幹啥！”,,
而且會被人說”啊,,哥哥死了這正題被忽視了啊？”的感覺
雖然不適合熱血,,但我覺得很適合帶出那種澎湃的心情
這是一首看到讓我掉淚的主題曲
路飛那種心情、完完全全的刻入這首歌的靈魂啊！
大家就賞面聽一下吧！！о(ж＞▽＜)ｙ ☆