■ローリング・ストーンズ、4月に上海で中国初公演（北京 2月28日 ロイター）
英人気ロックグループ、ローリング・ストーンズが中国初公演を４月８日に上海で行う。
興行関係者が２８日、明らかにした。
ローリング・ストーンズは２００３年にも中国での公演を予定していたが、新型肺炎（ＳＡＲＳ）の蔓延により中止となっていた。
２００３年の公演決定時には、中国文化省から合計４曲の演奏禁止を要請されていた。理由は明らかにされなかったが、問題の４曲はローリング・ストーンズの曲のなかでも露骨な性的表現を多く含むもの。
興行関係者は２８日、ロイターに対し、今年４月の公演では問題の４曲は恐らく演奏されないだろうとした上で、「ストーンズは中国と欧米の文化の違いを認識しており、中国政府に逆らうようなことは望んでいない」と述べた。
*******************************************************
中華人民共和国、上海在住のストーンズ野郎さんたち、おめでとうございます。
演奏禁止要請曲は、「ブラウン・シュガー」「ホンキー・トンク・ウィメン」「ビースト・オブ・バーデン」「夜をぶっとばせ」 の4曲とのこと。
「ブラ」「ホン」「レッスペ」の理由はナントナクわかる。
ブラウンで、トンクで、朝までタフなのはチャイナ系、というもっぱらの評判だし。
しかし、「ビースト・オブ・バーデン」の理由は、中国政府の人民抑圧に対する反省的自虐を意味しているのであろうか。
Rolling Stones
ちなみに、4月8日というと、3年前のその日はバンコク公演予定日。
その後、新型肺炎問題で香港、中国日程を延期し、インド日程前倒し、バンコク日程は10日に変更された。
それから起きたことは、4月2日以降に書きます。
