みゆちゃん！！
みゆちゃんのぶるちゃんへの愛を感じますね
とあるの中国ファン、「右右的網」さんが提供してくれた。
３月２２日のＩＳＭＲの会場で流したあとに、すぐ「右右的網」さんに頼んだけど、ちょっと日本語を訳するのやる気がないので、やってない
アルバムのフラゲなので、どんな歌詞になるのかすごく楽しみにしてる。
さて、中国人にはどこまで歌詞の内容を理解できているのか。
「○○」は理解不能のところです。
你守住之間秘密 別讓自己空難理 お互いの間の秘密を守る 自分を追い詰めるハメにならないように（？）
能給我的好心情 再引發了新問題 いい気分を見せてくれませんか 新たな問題を発見
你難忘的星期裡 幾乎要我在一起 あなたと忘れられないの日常 ほぼ私と一緒に過ごしている
拒絕各界微笑著甜美麗花朵 自豪的自己 色んな微笑を拒む 甘いや綺麗な花 自分の誇り
如何壓抑想你的心（要閉住氣漸漸默默不呼吸）どうやってあなたを思うの気持ちを抑えるのか？ （ヒソメテソットイキヲヒソメテ）
回答自己 清空自己 享受怒放徹底的○○都是空主義 自分で答える 自分で整理する 完全に放つの○○を楽しむには全部空っぽな主義
吶 先生 這世界我這麼好奇 請你也不要壓抑這個權力 ねぇ 先生 私はこの世界にとっても興味津々で どうかあなたの権能で押さないでください
想靠近你 一點點依稀告訴你 如不再往上還夠用心 もっとあなたに近づきたい 少しずつ静かにあなたに教えてあげたい もっと上に行かないと 心遣いまだある（？）
吶 先生 等不及你為我珍惜 你是否有的互動所有難題 ねぇ 先生 私を大切にしてくれるのも待ってられない 難題はあなたと解決できるのかな
這份心意要怎麼整理好焦急 還是要你的若離若即 Partition Love この思いはどうすればいいの？ 焦っている それともあなたと距離を保ってほうが？ Partition Love
你逐漸自己和我 長時間的燥熱裡 長い間に胸騒ぎと熱いの中で過ごすあなたと私
我們漫不經的心 我們並肩走一起 私たち不意に 一緒に肩と肩並んで一緒に歩いている
你懂我的心處裡 突然間不在一起 私の気持ちを分かっているはず 突然一緒にじゃないと
結束這秘密○○往往○○都害羞的自己 この秘密を終わる○○○○照れている私
在學校 遠有我擔心（要閉住氣漸漸默默不呼吸）学校で 私は心配している （ヒソメテソットイキヲヒソメテ）
在書課裡帶著訊息 當春天清風吹 吹進你的心裡 授業の中でメッセージが運んで 春の風が吹く頃に その風あなたの心の中に吹く
吶 先生 這世界我這麼好奇 請你也不要壓抑這個權力 ねぇ 先生 私はこの世界にとっても興味津々で どうかあなたの権能で押さないでください
無論○○我跟隨著越來越亮麗 你眼裡好像有我身影 ○○私があなたに付いているほどキラキラしている。 あなたのひとみの奥に、私の姿がいる気がして
吶 先生 請告訴我什麼道理 到底哪裡轉不動帥的秘密 ねぇ 先生 理屈を教えてください 一体どこで動かないのか カッコイイの秘密（？）
好想流連永遠的和你不放棄 迷途中鮮少退回勇氣 Partition Love ずっと永遠にいて続けたい あなたことを諦めない 珍しく迷路の中に引かない勇気 Partition Love
心口不及拒絕著你 あなたのこと拒むことができない
進一步還是後退一步 心的追隨目標邊緣就像一○○ 一歩を踏み出すかそれとも一歩下げるのか 心の中で追いかけて続けるの目標の果てはまるで○○
吶 先生 為何有這道牆壁 為何把我們真意輕易沒收 ねぇ 先生 何でこの壁があるのか教えて なんで私たちの本心を簡単に潰すのか教えて
如沒猜錯主要讓我無法飛過 隨你做 我已不是小孩我不是小孩 もしかして私が飛び越えないように あなたの勝手な行動 私は子供じゃいられない 子供じゃいられない
吶 先生 為何有這道牆壁 為何把我們真意能夠跟你說 ねぇ 先生 何でこの壁があるのか教えて どうやって私たちの本心をあなたにぶつけるでしょうか？
捲繞耳朵想說卻說不能透露 輕輕的小心話跟你說Partition Love ずっと耳で漂っている言葉は、だけど口から出さない 気を付けてそっとあなたと話す Partition Love
３月２２日のＩＳＭＲの会場で流したあとに、すぐ「右右的網」さんに頼んだけど、ちょっと日本語を訳するのやる気がないので、やってない
アルバムのフラゲなので、どんな歌詞になるのかすごく楽しみにしてる。
さて、中国人にはどこまで歌詞の内容を理解できているのか。
「○○」は理解不能のところです。
你守住之間秘密 別讓自己空難理 お互いの間の秘密を守る 自分を追い詰めるハメにならないように（？）
能給我的好心情 再引發了新問題 いい気分を見せてくれませんか 新たな問題を発見
你難忘的星期裡 幾乎要我在一起 あなたと忘れられないの日常 ほぼ私と一緒に過ごしている
拒絕各界微笑著甜美麗花朵 自豪的自己 色んな微笑を拒む 甘いや綺麗な花 自分の誇り
如何壓抑想你的心（要閉住氣漸漸默默不呼吸）どうやってあなたを思うの気持ちを抑えるのか？ （ヒソメテソットイキヲヒソメテ）
回答自己 清空自己 享受怒放徹底的○○都是空主義 自分で答える 自分で整理する 完全に放つの○○を楽しむには全部空っぽな主義
吶 先生 這世界我這麼好奇 請你也不要壓抑這個權力 ねぇ 先生 私はこの世界にとっても興味津々で どうかあなたの権能で押さないでください
想靠近你 一點點依稀告訴你 如不再往上還夠用心 もっとあなたに近づきたい 少しずつ静かにあなたに教えてあげたい もっと上に行かないと 心遣いまだある（？）
吶 先生 等不及你為我珍惜 你是否有的互動所有難題 ねぇ 先生 私を大切にしてくれるのも待ってられない 難題はあなたと解決できるのかな
這份心意要怎麼整理好焦急 還是要你的若離若即 Partition Love この思いはどうすればいいの？ 焦っている それともあなたと距離を保ってほうが？ Partition Love
你逐漸自己和我 長時間的燥熱裡 長い間に胸騒ぎと熱いの中で過ごすあなたと私
我們漫不經的心 我們並肩走一起 私たち不意に 一緒に肩と肩並んで一緒に歩いている
你懂我的心處裡 突然間不在一起 私の気持ちを分かっているはず 突然一緒にじゃないと
結束這秘密○○往往○○都害羞的自己 この秘密を終わる○○○○照れている私
在學校 遠有我擔心（要閉住氣漸漸默默不呼吸）学校で 私は心配している （ヒソメテソットイキヲヒソメテ）
在書課裡帶著訊息 當春天清風吹 吹進你的心裡 授業の中でメッセージが運んで 春の風が吹く頃に その風あなたの心の中に吹く
吶 先生 這世界我這麼好奇 請你也不要壓抑這個權力 ねぇ 先生 私はこの世界にとっても興味津々で どうかあなたの権能で押さないでください
無論○○我跟隨著越來越亮麗 你眼裡好像有我身影 ○○私があなたに付いているほどキラキラしている。 あなたのひとみの奥に、私の姿がいる気がして
吶 先生 請告訴我什麼道理 到底哪裡轉不動帥的秘密 ねぇ 先生 理屈を教えてください 一体どこで動かないのか カッコイイの秘密（？）
好想流連永遠的和你不放棄 迷途中鮮少退回勇氣 Partition Love ずっと永遠にいて続けたい あなたことを諦めない 珍しく迷路の中に引かない勇気 Partition Love
心口不及拒絕著你 あなたのこと拒むことができない
進一步還是後退一步 心的追隨目標邊緣就像一○○ 一歩を踏み出すかそれとも一歩下げるのか 心の中で追いかけて続けるの目標の果てはまるで○○
吶 先生 為何有這道牆壁 為何把我們真意輕易沒收 ねぇ 先生 何でこの壁があるのか教えて なんで私たちの本心を簡単に潰すのか教えて
如沒猜錯主要讓我無法飛過 隨你做 我已不是小孩我不是小孩 もしかして私が飛び越えないように あなたの勝手な行動 私は子供じゃいられない 子供じゃいられない
吶 先生 為何有這道牆壁 為何把我們真意能夠跟你說 ねぇ 先生 何でこの壁があるのか教えて どうやって私たちの本心をあなたにぶつけるでしょうか？
捲繞耳朵想說卻說不能透露 輕輕的小心話跟你說Partition Love ずっと耳で漂っている言葉は、だけど口から出さない 気を付けてそっとあなたと話す Partition Love