JYJ 믹키유천의 성폭행 혐의 사건
JYJ、ユチョンの性的暴行の容疑事件
지금 한국에서는 인기 아이돌 JYJ 믹키유천의
今韓国では人気アイドルJYJ、
성폭행 혐의 사건을 통해서 이슈가 크다.
性的暴行容疑事件が話題になってる。
사건 내용을 간단히 정리를 하면....
事件の内容を簡単に整理をすると。。。
믹키유천의 생일 지인들과 함께 축하를 하기 위해서 단란주점에 갔다.
ユチョンの誕生日の時、
단란주점 여성과 성관계를 가지고 난 후
高級キャバクラの女性と性的関係を持った。
강제성이 있는 성관계를 가졌다며 성폭행 혐의로 믹키유천을 고소.
その後、女性は強制性がある性関係を持ったとし、
그 이후 언론사에서는 대대적으로 이를 보도.
その後、マスコミ各社は大々的にこれを報道。
그리고 이 여성은 기존 주장을 번복하고
そしてこの女性は従来の主張を覆し、
강제성이 없는 성관계였다며
強制性がない性関係だったとし、
고소를 취하했다.
告訴を取り下げた。
이 사건을 보면서 이미지가 생명인 유명인을 대상으로
この事件もそうだか、
돈을 노리고 다양한 방법으로 접근하는 사기들이 많이 있다.
お金を狙って様々な方法で接
난 언제나 그렇듯 그냥 웃으면서 별일 아니라고 생각하지만
似た様な事件は沢山あるので私はいつもの事だなと、思うけれど、
이 기사를 읽은 한국사람들은 인격 비난을 시작했다.
この記事を読んだ韓国人は一斉に人格を非難し始める。
고소를 취하하기 전까지 인터넷은 그야 말로
告訴を取り下げる前までインターネットでは彼のことについて
진실의 공방으로 뜨거웠으며,
色ん
군복무 중인 믹키유천에 대한 질타가 정말 심하게 이루어졌다.
인터넷 보급이 급속적으로 증가하면서 익명의 사람들이 눈에 보이지 않는다고 비방의 글을 올리는 것을 한국에서는 쉽게 볼수 있다.
インターネットの普及が急速的に増加し、
익명의 사람들이 눈에 보이지 않는다고 비방의 글을 올린다.
그게 유명인이면 더욱더 심해진다.
それが有名人ならもっとひどくなる。
이게 기회다 싶을 정도로
これがチャンスだと言わんばかりに関連記事が掲載される。
관련 기사 당사자의 본인, 가족, 지인들이 보면 화가 날 정도로 심
심한 코멘트를 하는 사람들이 많이있다.
ひどいコメントをする人たちがたくさんいる。
이전에는 이런 인터넷 문화로 인해 압박감을 이기지 못해
かつてこのようなインターネット文化によって圧迫感に耐えられず
자살을 하는 연애인도 가끔 있었다.
自殺をする芸能人もたびたびいた。
사람은 실수를 할수 있고 잘못한 이를 저지를 수 있다.
人はミスをする生き物だ。
하지만 잘못된 것을 반성해
다시 이런 불상사가 일어나지 않도록 앞으로 나아가노력도 한다.
再びこの様な不祥事が起きないよう前
그런 자세가 중요하다고 생각한다.
その姿勢が大切だと思う。
인간적으로 다시 그런 불상사가 일어나지 않게 기원을 해주는게 인간적인 도리라고 생각한다.
가열 보도 경쟁에 대한 이를 어떻게 대처해야 할까.
白熱する報道合戦に対しこれをどのように対処すべきか。
그 보도에 의하여 당사자와 그 주위의 관계자에게는
평생 잊지 못할 상처가 될 수 있다.
一生忘れられない傷
솔직히 동방신기를 비롯해 JYJ등 전 세계적으로
正直、東方神起をはじめ、JYJなど全世界的に
K-Pop과 한국 문화를 알리는 것을 보면 정말 자랑스럽게 생각을한다.
K-
하루 빨리 이런 불미스런 사건을 잊고 군복무를 마친 후
一日も早くこのような不祥事を忘れて軍服務を終えた後に素
멋진 모습으로 무대에 설수 있기를 바란다.
敵な姿
