ちょっと今日はそんなあんまりよろしくない日だったかなと。
まずはひとつ。
自分の会社のなかの自分のいる部署の中で、扱ってるサービスがいくつかあって、
ちょっと前にその中のひとつの名前を、自分の提案で変えることになりました。
もともとちょっと分かりにくいサービスで、今までそんなに注文の無いサービスでした。
で、サービスの名前を変える事って、ＳＥＯ的にはかなり重大なことなんすよね。
なんてったって、そのサービスのページの<title>を変えることになるので。
だから結果がいいにしろ悪いにしろ、サービス名の変更は、売り上げにも影響すると予測されました。
で、それから約半月。
このサービスの利用者、ゼロです。。。
そしてついに今日、名前変更命令が上司から出てしまいました。
正直もうショックですわ・・・。
ネーミングセンスが無いことに今回気づかされました。
将来設立する会社の名前は、占い師にでも決めてもらおう。
さらにもうひとつ、
英語で作った文書を日本語のパンフレットにするため、翻訳。
いつも思うんだけど、英語→日本語の翻訳は難しい。
特に今回みたいにお客様に見ていただくものは、訳に気を使わないといけないから難しいし、時間もかかる。
しかし仕事を送ってきた彼は時間がないらしく、やたら急かす。
ちょっと文書を考えたいっていってるのに。
一通り終わった時点で「こっちに送って！」と。
「まだタイトル考えてないよー」って言ったら、他の日本人に見てもらうからいい、と。
だって時間かかるだろ？と。
なっ。
普通そこまではっきり言うか。。。
この時点で俺の存在価値ねーじゃんか。
と、この複雑な気持ちを、半分怒り・半分悲しみに変えて今日一日のお仕事終了です。
今日の単語
scurry ちょこちょこ走る、慌ててする
optimistic 楽観的な
peel 皮をむく
abbreviation 省略記号
verbatim 言葉どおりに、一言一句そのままに