Since few days ago, I'm thinking about what is "Kandou" in Japanese.
It means emotion, impression, inspiration or something like that.
"Kandou" is only a simple word but their essence is difficult and complex I think.
I knew how J-J dictionary explain the word "Kandou".
But when I think about practical every life, I'm not sure what is "Kandou".
For example, the some feeling is really "Kandou" or not.
Inspiration - the place, person etc. that you get ideas from or that encourages you to do something.
I looked up the hard in dictionary.
My J-E dictionary says "Kandou" is equal "inspiration" but actually, I don't agree.
In fact, I think that there is no correct word which can be correspondence completely between Japanese and English.
It must make us difficult to learn English.
Maybe, there are same problems also between English and Hindi.
I respect some Indians who can speak English and Hindi completely.
They have two worlds.
They are genius.