こんな長編小説は初めて読みました。
結末が知りたくて最後まで読みましたが、歴史は流れ続きます。
「漢江」著者：趙廷来（チョ・ジョンレ）
こんな長編もすらすら読めるなんて不思議です。
「漢江」の時代的な背景は近現代です。登場人物が多いです。著者の故郷が全羅道ですが、登場人物も全羅道の人が多くて、彼らは方言を使います
方言って面白いですね。翻訳してもその言葉が持っている味をそのまま表すのは難しいと思われます。
この本を読んでいるとタイムマシーン に乗ってその時代を経験している気がします。歴史の勉強にもなるし、内容的にも豊かで、さすが作家趙廷来だと思われました。
結末が知りたくて最後まで読みましたが、歴史は流れ続きます。
「漢江」著者：趙廷来（チョ・ジョンレ）こんな長編もすらすら読めるなんて不思議です。
「漢江」の時代的な背景は近現代です。登場人物が多いです。著者の故郷が全羅道ですが、登場人物も全羅道の人が多くて、彼らは方言を使います
方言って面白いですね。翻訳してもその言葉が持っている味をそのまま表すのは難しいと思われます。
この本を読んでいるとタイムマシーン に乗ってその時代を経験している気がします。歴史の勉強にもなるし、内容的にも豊かで、さすが作家趙廷来だと思われました。
の感じです。
