カン・ジュホン、翻訳企画者の特講のお知らせ
１．日時：２０１５年６月２７日（土）１５：００
２．場所：サイバー韓国外国語大学校、サイバー館・大講堂
３．講師：翻訳企画者のカン・ジュホン
４．主題：翻訳と企画
５．主な履歴
ー学歴：韓国外国語大学校フランス語科
ブザンソン大学校
韓国外国語大学校大学院フランス語科（言語学修士・博士）
ー著書： 계집팔자 상팔자¹-我が言葉に表れた女性の性差別、私は女性より女子が好き、カン・ジュホンの英語翻訳テクニック、企画には国境もない、編集者として生きること（共著）
ー翻訳： 昨日までの世界、文明の崩壊、夜の図書館、本を読む人々、地中海の記憶、チョムスキー、誰が何で世の中を支配するのか？など100余巻
６．参加対象：誰でも
７．参加のお問合せ：企画協力処（０２-２１７３-３４０２）
※参加者全員に茶菓及び学校の記念品提供
※１４：００から入学説明会が同じ場所の大講堂で行われます。
我が学校に興味ある方は誰でも参加が出来るそうです。
このサイトの内容を翻訳したものです。韓国語で読みたい方はこちらへどうぞ
http://www.cufs.ac.kr/servlet/UniVerServlet?cmd=newsview&bbscode=COM_NTC_21&bbsnumb=2333&keyword=&sel_type=0&page=1&position=1
¹「계집팔자 상팔자」これは翻訳しにくいですね。
계집：女の意味ですが、見下げる感じがあります。
팔자：運、身分など
상＋팔자： 良い팔자
この特講の内容は興味がありますが、マーズの影響は如何でしょう、、、