日本の国民作家、夏目漱石の「坊ちゃん」を読みました。

 
 二つの翻訳を少しずつ読んでみましたが、
坊ちゃんが勤めていた中学校の町は訛ってるでしょうか。
この本では慶尚道（キョンサンド）のなまりに翻訳して、他の本では全羅道（チョンラド）のなまりに翻訳していました。

100年の時代を超えて、国境を超えて読まれていることは素晴らしいことだと思われます。
読むついでに夏目漱石の他の作品も探して今度は「心」を読み始めました。
しばらくの読書は夏目漱石の本になると思われます。