映画「ベトナムの怪しい彼女」トークイベント＠カリコレ

日曜日、

新宿シネマカリテで開催中の
「カリコレ2016」で映画を見てきました

映画「ベトナムの怪しい彼女」

満員御礼～～


（………って、
劇場、めちゃ狭いんですけどね）

第一印象は、

ポスターのなかのキャストの顔に
ちょっとなじめそうにない気が……





でも、いざ見てみると、


ヒロインを演じた ミウ・レさん
（歌手で声優もしている方らしい）が、


ちょっと昔風なアジアの
石原さとみさんチックで、
可愛らしかったし、


もちろん、歌も上手だし、


韓国版、日本版よりも、
豪快でワイルドなキャラで、
お婆さんとの違和感もない気がして、
とっても良かったです～


（※私、中国版のみ未見なんです）


なんなら、
ベトナム版がオリジナルで、
後から韓国版ができた……って
言われても、信じちゃうかも

入場時に、
甘～～いベトナムコーヒーの試飲と
ココナッツクッキーをいただいて、


目・耳・鼻・口とも、
ベトナムの空気に触れたような
ひとときでした

そして、上映後は

女優の武田梨奈さんと
映画活動家の松崎まことさんとの
トークイベント



武田梨奈さんは、
主演映画「海すずめ」初日舞台挨拶にも
行ったばかりだし、私、追っかけか


松崎ブラザーズのお話を聞くのは、
ひさびさだったので、わくわく



韓国、中国、日本、ベトナム、
4カ国の文化や歴史背景を踏まえて、
映画の設定・小道具などを見てみると


謎や、大人の事情が感じられる
という例をいろいろ話してくださって、
とても面白かったです



すでに各国でリメイクされている
映画「あやしい彼女」ですが、


現在、タイとインドネシアで撮影中、

今後は、インド、ドイツ、北米
（ヒスパニックと黒人の2バージョン）でも
リメイクが決定しているとの事



↑
それこそ、
文化や歴史背景の違いで、
どんなアヤカノになるのか
興味津々過ぎます～～

各国の「あやしい彼女」を
ぶっ続けでオールナイトで上映する
映画祭、あったら楽しそうです




↑
韓国版では「ハヤンナビ（白い蝶）」が
歌われたシーンのベトナム版の曲は……、




↑
天童よしみさんがカバーして
紅白でも歌った「美しい昔」という
曲だそうで、

意外なところで、日本とつながりが



ベトナム語は、
ひとっつも分かりませんが、

映画に使われた曲きっかけで、
歌えるようになりたいと
思ってしまう単純な私です



にほんブログ村

↑
よろしければ、
応援クリックをしていただけたら
嬉しゅうございます



Android携帯からの投稿