こんにちは。
今日文学の授業で
また先生に聞かれました。
「日本語で一番汚い言葉って何？」
知るか！
だいたい
言語の構成が違うんだから
いちいち当てはめようとすること自体不可能だってぇー
私が悩んでたら先生が
「ほら、嫌いな男にムカつくことされたときに言う言葉・・・あるでしょ？」
って急かしてきて
そしたらカーリーが横から
「クソジジイ」って！！笑
前に私が教えたのーーーーｗｗ
カーリーが「クソ」を出しちゃったから
一応「クソ」って答えました。
こないだのコメントを参考に
「クソはpincheくらいの意味なので・・・」
「pinche？そんなんじゃダメだよーもっと強い言葉あるでしょ？」
・・・・・。
嫌いな男にムカつくことされたときに言う言葉・・・・
実際に想像して出てきたのが
「シネ」
「シネはmuere！って意味です」
って教えたら
「あぁ、でも別に強い言葉じゃないよね。
死ねっていうより強い言葉あるでしょ？」
って。
えぇーーー
私の中で「シネ」は
とっても強い言葉です。
中学生くらいまで（いわゆる思春期ですｗ）は誰にでも使ってた気がしますが
今はよほどのことがないと言いません。
他の人が言ってるのを聞くのも嫌です。
（「死ねばいいのにー」とかホントにやめてって言いたくなる）
でも
実際そうでもない？
死に対する感覚が違うのかしら？？
結局先生は最後まで納得してくれなかった模様です。
英語もドイツ語も納得してたのになぁー。
さぁ
日本語で一番汚い言葉
なんだと思いますか？