クレヨンしんちゃんの中国での影響
クレヨンしんちゃんの作者がお亡くなりになった。
合掌。
そこで小生はそのことが中国国内で大きく取り上げられ、心から悼む報道となっていることが気になった。
本日の日経ビジネスオンラインの記事で知った。
http://business.nikkeibp.co.jp/article/world/20090924/205436/
以前、鄧小平が話しに「孫がテレビでクレヨンしんちゃんなど、日本アニメばかり見ると嘆いて、中国でそれが作れないのかと言った」とかいう噂もあるほど、人気があった。
９０年代終わり頃から、日本アニメは中国の子供に人気があったわけだが、当時の子供たちも現在は２０歳代になっており、時間の流れを考えれば、中国国内の報道も納得できる。
そういえば・・・あったはずと・・・
自分自身の中国語学習のために、大連で買っていたクレヨンしんちゃんの漫画を探し出した。
あった、あった、それがこれ。
クレヨンしんちゃんは、中国の発音で言うと、ラービー・シャオシンとなる。
子供たちが笑い転げながら見るということは理解できる。
このまんが絵本には、作者の名前は書いてない。
原作が日本のものかどうかもわからないのだが、登場人物の名前が野原家と書いてあるところが唯一の手がかりか。
著作権の管理下で販売された本かどうか？？それは看過するとして。
しかしながら、クレヨンしんちゃんは中国でそれほどメジャーになっていた。
（小生はこの漫画はどちらかと言えば好きではなく、ほとんど見てないのに）
酒井法子が特に台湾、香港で日本を代表するタレントとして、今回の事件にも大きく取り上げられているが、このことも日本国内との温度差も大きいようだ。
さて、小生が観察したいことは、この作者がエホバの信者であったことが報じられた後に、中国の報道はどのような動きを見せるかという点。（ちなみに、エホバであることが小生の関心事ではない）
中国共産党は、宗教を排除しがちな姿勢だけに、その後の扱いは興味深い。
これから中国と仲良くお付き合いするためには、こんなことを知ることで、話していいこと、いけないことなどを学習する手掛かりになりそうだと思っている。