09．Baby I Miss You／2NE1
（2집『CRUSH』）
Baby I miss you
네가 보고 싶어
(あなたに会いたい)
아직 표현할 수 없지만
(まだうまく言い表せないけど)
Boy I miss you so much
너의 모습이 떠올라
(あなたの姿が浮かぶ)
하루 종일
(一日中)
All l’m doing all day is
Thinking about you
You a young boy
I see you
네가 다 보여
(あなたが全て見える)
네 안에 내가 보여
(あなたの中に私が見える)
너의 행동에
(あなたの行動に)
그저 미소 짓게 돼
(ただ笑顔になる)
너는 bad boy
(あなたはbad boy)
괜찮아 play that game boy
(大丈夫 play that game boy)
I can handle it
들키고 싶지 않아
(ばれたくないの)
널 향한 내 마음을
(あなたへの私の気持ちを)
하지만
(でも)
I don’t care
I’m a let it show
I’m a let it show
Baby I miss you
네가 보고 싶어
(あなたに会いたい)
아직 표현할 수 없지만
(まだうまく言い表せないけど)
Boy I miss you so much
너의 모습이 떠올라
(あなたの姿が浮かぶ)
하루 종일
(一日中)
All I’m doing all day is
Thinking about you
Boy 잊을 수 없어
(Boy 忘れることができない)
너가 처음 내게 던진 말은 hey what’s up
(あなたが初めて私に投げかけた言葉はhey what’s up)
어색하지 않은 표정은 마치
(自然な表情はまるで)
예전부터 이미 아는 사이 같았지
(昔からすでに知ってる仲みたいだった)
I’ll be your star
내가 담긴 네 두 눈은 빛이나
(私が映ったあなたの目は輝いて)
머릴 떠나지 않아 네가 Oh my god
(頭から離れない あなたが Oh my god)
아무도 없는 곳으로 떠나자 Now
(誰もいないところへいこう Now)
들키고 싶지 않아
(ばれたくないの)
널 향한 내 마음을
(あなたへの私の気持ちを)
하지만
(でも)
I don’t care
I’m a let it show
I’m a let it show
Baby I miss you
네가 보고 싶어
(あなたに会いたい)
아직 표현할 수 없지만
(まだうまく言い表せないけど)
Boy I miss you so much
너의 모습이 떠올라
(あなたの姿が浮かぶ)
하루 종일
(一日中)
All I’m doing all day is
Thinking about you
When I look into your eyes
You set me free
Just look into my eyes
I’ll let you see everything
We don’t need anything in our secret world
Nobody’s invited
It’s just you and me
always
너와 이 길을 걷고 싶어 나는
(あなたとこの道を歩きたい 私は)
언젠가는 꼭 너의 눈을 보고
(いつかきっとあなたの目を見て)
사랑한다 말해 주고 싶어
(愛してると言いたい)
널 믿는다 말하고 싶어
(あなたを信じてると言いたい)
Baby I miss you
네가 보고 싶어
(あなたに会いたい)
아직 표현할 수 없지만
(まだうまく言い表せないけど)
Boy I miss you so much
너의 모습이 떠올라
(あなたの姿が浮かぶ)
하루 종일
(一日中)
All I’m doing all day is
Thinking about you
作詞 CL
作曲 CL,Peejay,Choice37
編曲 Peejay,Choice37
【09 Baby I Miss You】
몽환적인 느낌의 일렉 피아노와 신비감을 주는 이색적인 코드 진행, 들키고 싶지 않은 남녀의 설레이는 마음을 표현한 가사가 돋보이는 달콤한 Urban R&B 장르의 곡이다.(cr:daum)
（夢幻的な雰囲気のエレキピアノと神秘感を与える異色的なコード進行、気付かれたくない男女のドキドキそわそわする気持ちを表現した歌詞が特徴的な甘いUrban R&Bジャンルの曲だ。 ）
＊ 意訳有m(__)m