맨정신 (SOBER)
제발 좀 잘난 척하지 마
頼むからちょっと偉そうなフリしないで
알고 보면 네가 제일 불쌍해
本当は君が一番かわいそう
그래 날 더 자극 시켜봐
そう 僕をもっと刺激してみて
잠깐 재미라도 볼 수 있게
ちょっと楽しく見えるように
돈 쫓다 권력 쫓다 명예만 쫓다
お金を追いかける 権力を追いかける 名誉だけを追いかける
가랑이가 찢어져 자빠질 테니까
股が破けて転ぶから
사랑 좋다 우정 좋다 말들 하지만
愛がいい 友情がいいって言葉を言うけど
각오해 뒤통수가 시릴 테니까
覚悟する 後頭部がしびれるから
Hey doctor doctor 날 좀 살려줘요
ねえお医者さん 僕をちょっと助けてください
확 돌아버리겠으니까
気が狂うから
어설픈 말들로 둘러대지 말고
中途半端な言葉で言い逃れせずに
Hear me say
맨정신이 난 힘들어
正気が僕は疲れる
아무것도 할 수가 없어
何もできない
맨정신이 난 제일 싫어
正気が僕は一番嫌い
너 없인 잠들 수가 없어
君がいないと眠れない
시간은 더럽게 안 가고
時間はいやに進まずに
나이만 들어 죽은 듯 살아
年だけ取って死んだように生きる
할 일은 더럽게 많은데
やることはいやに多いのに
하고 싶은 건 하나도 없어
したいことはひとつもない
세상이 내겐 차갑고
世界が僕には冷たくて
남 시선은 따갑지
他人の視線は痛い
어른 같지만 어린아이
大人みたいだけど子供
작은 키만 훌쩍 자랐지
小さい背だけすくすく育った
어릴 적 낭만은 사라진 환상
幼い頃のロマンは消えた幻想
내 기분은 광활한 광야
僕の気分は広大な荒野
사람들은 날 이해 못 해
人々は僕を理解できない
나도 몰래 맛 가볼래
僕も分からずに行ってみるよ
취해라 취해 천국으로 가
酔え 天国に行こう
깨고 나면 지옥, 얼마 못 가
目覚めたら地獄、少ししか行けない
난 지금 시금치 없는 뽀빠이
僕は今ほうれん草がないポパイ
이런 나를 유혹하는 웃음 폭탄
こんな僕を誘惑する笑み爆弾
Hey TAXI TAXI 날 데려가 줘요
ねえタクシー 僕を連れてってください
이곳은 너무 힘드니까
この場所はとても疲れるから
며칠 동안만이라도 숨 좀 쉴 수 있게
何日間かだけでも息をちょっと吸えるように
맨정신이 난 힘들어
正気が僕は疲れる
아무것도 할 수가 없어
何もできない
맨정신이 난 제일 싫어
正気が僕は一番嫌い
너 없인 잠들 수가 없어
君がいないと眠れない
시간은 더럽게 안 가고
時間はいやに進まずに
나이만 들어 죽은 듯 살아
年だけ取って死んだように生きる
할 일은 더럽게 많은데
やることはいやに多いのに
하고 싶은 건 하나도
したいことはひとつも
Without you 모든 게 두려워
君がいないとすべてが怖い
네가 없인 깜깜한 이 밤이 차가운 세상이
君がいないと真っ暗なこの夜が 冷たい世界が
난 너무 힘에 겨워
僕はとても手に余る
Without you 아직도 이곳에 홀로 남아
君がいないとまだこの場所に一人残ってる
너 하나만을 믿고 이렇게 기다리는 내가
君一人だけを信じてこうやって待ってる僕が
바보 같잖아 No No No
バカみたいじゃん
맨정신이 난 힘들어
正気が僕は疲れる
아무것도 할 수가 없어
何もできない
맨정신이 난 제일 싫어
正気が僕は一番嫌い
너 없인 잠들 수가 없어
君がいないと眠れない