에라 모르겠다 (FXXK IT)
No I don't wanna go too fast
あまり早くしたくはない
Cuz nothing really lasts
だって何事も長続きはしないから
I think I need some time
少し時間が必要だと思う
But I can't get you off my mind
でも君のことが頭から離れない
일단 시작부터
とりあえず始めから
제일 센 걸로 부탁해 바텐더
一番強いやつで頼むよ バーテンダー
연속해 들이키고 나니
ぶっ続けで飲み込んで
모두 다 예뻐
みんな綺麗
보여 침이 고여
見える ヨダレがたれそう
these ladies so loyal
彼女たちはとても忠実
그러다 널 처음 봤어
そうしてたら君に初めて会った
geez girl love me tender
優しく僕を愛して
난 씩씩하게 말을 걸어
僕は男らしく声をかける
넌 저기 시시한 여자와는 달리
君はあのつまらない女とは違って
틱틱 거려 칙칙하던
とがってる どんよりしてた
분위기에 한 줄기 빛
雰囲気に射し込む一筋の光
설렘 정도가 지나쳐
ときめきすぎて
마치 사춘기
まるで思春期
훔치는 너의 눈빛에
盗む君の視線に
입술은 바짝 마르지
唇はカラカラに乾く
오랜만에 느껴보는 이런 떨림
久しぶりに感じるこんなときめき
이러지도 저러지도 못해 나
どうすることもできない 僕
이 밤이 다 가기 전에
この夜が過ぎ去る前に
난 널 내 품 안에 원해
僕は君を胸の中に求めてる
Real love
I think I wanna just
僕はただそうしたいんだ
고민고민 하지마 Hey
悩まないで
에라 모르겠다
ちくしょう知るか
I Love ya
에라 모르겠다
ちくしょう知るか
I Love ya
에라 모르겠다
ちくしょう知るか
I Love ya
Girl I wanna get down
에라 모르겠다
ちくしょう知るか
에라 모르겠다
ちくしょう知るか
에라 모르겠다
ちくしょう知るか
Girl I wanna get down
설렘을 찾고 싶어 마르고 닳도록
ときめきを見つけたい 乾いて擦りきれるほど
난 여러 명의 포로 도망치네
僕は何人もの捕虜 逃げ出すよ
이곳 빠삐용
ここはパピヨン
나 지긋지긋 희끗희끗 흰머리가 나
僕はうんざり 点々と白髪が生えて
양아치 이제 끝 바람둥이 한 가닥
チンピラはもうおしまい 浮気者一筋
나라는 남자를 모르던
僕っていう男を知らなかった
그런 네가 좋았지
そんな君が好きだった
몰래 난 원래 모든 Girl
こっそり僕は元々すべての女の子に
싫증 잘 느끼는 벌레
嫌気がさしがちな虫
나이를 먹어도 사랑은
年を取っても愛は
단 1도 모르겠어
たったひとつも分からない
뒤처리를 못해
後始末ができない
피눈물 없는 로맨스
血も涙もないロマンス
장단 없는 game
リズムのないゲーム
너는 오락가락하고
君は行ったり来たりで
멜로디가 다른 알토와 소프라노
メロディーが違うアルトとソプラノ
어차피 우리는 끊어질 거야
どうせ僕たちは終わるんだ
딱 잘라 말할게
単刀直入に言うよ
타락해버린 꿈에 Eldorado
堕落してしまった夢に黄金郷
훔치는 너의 눈빛에
盗む君の視線に
입술은 바짝 마르지
唇はカラカラに乾く
오랜만에 느껴보는 이런 떨림
久しぶりに感じるこんなときめき
이러지도 저러지도 못해 나
どうすることもできない僕
이 밤이 다 가기 전에
この夜が過ぎ去る前に
난 널 내 품 안에 원해
僕は君を胸の中に求めてる
Real love
I think I wanna just
僕はただそうしたいんだ
고민고민 하지마 Hey
悩まないで
에라 모르겠다
ちくしょう知るか
I Love ya
에라 모르겠다
ちくしょう知るか
I Love ya
에라 모르겠다
ちくしょう知るか
I Love ya
Girl I wanna get down
에라 모르겠다
ちくしょう知るか
에라 모르겠다
ちくしょう知るか
에라 모르겠다
ちくしょう知るか
Girl I wanna get down
You & me
君と僕
같이 차를 타고 ride
一緒に車に乗って
술 취했으니 눈 좀 붙여 잠깐만
酔ったから目を閉じて ちょっとだけ
어디 가서 쉴까 baby
どこに行って休もうか
난 손만 잡고 자
僕は手だけ握って寝るよ
속은 뻔해 honey honey
本心はバレバレ
but I want it and you know it
でも僕はそれが欲しいし君はそれを知ってる
에라 모르겠다
ちくしょう知るか
I Love ya
에라 모르겠다
ちくしょう知るか
I Love ya
에라 모르겠다
ちくしょう知るか
에라 모르겠다
ちくしょう知るか
에라 모르겠다
ちくしょう知るか
에라 모르겠다
ちくしょう知るか
에라 모르겠다
ちくしょう知るか
Girl I wanna get down
Girl I wanna get down
Girl I wanna get down
에라 모르겠다
ちくしょう知るか
I Love ya
에라 모르겠다
ちくしょう知るか
I Love ya
에라 모르겠다
ちくしょう知るか
I Love ya
Girl I wanna get down
에라 모르겠다
ちくしょう知るか
에라 모르겠다
ちくしょう知るか
에라 모르겠다
ちくしょう知るか
Girl I wanna get down