잊지마요 (DON’T FORGET)
우리의 시간이 멈춘 거 같아
僕たちの時間が止まったみたいだ
세상에 영원한 건 없었나
世界に永遠なものはなかったのか
세월이 지나도 나의 그대가
月日が過ぎても僕のあなたが
나를 기억할까 아련한 흔적 속에
僕を覚えてるだろうか かすかな痕跡の中に
Don’t forget about me
僕のことを忘れないで
너와 내 풍경은 색이 바래지고
君と僕の風景は色褪せて
지독하게 아름다웠던 꿈에서 깨어나
ひどく美しかった夢から覚める
너의 전부로 추억할 수 없다면
君のすべてで思い出にできないのなら
그저 잊지 못할 조각으로 남겨줘
ただ忘れられない欠片として残してほしい
속삭이던 약속 지새던 밤도
囁いた約束 明かした夜も
다 그날 꼭 기억해주길
すべて その日を必ず覚えていてくれますように
잊지 마요 잊지 마요
忘れないでください
그대 날 잊지 말아요
僕を忘れないでください
Don’t forget us don’t forget me
僕たちを忘れないで 僕を忘れないで
Everything about me
僕のすべてを
잃고 나면 소중함을 안다는 그 말도
失ってから大切さに気付くっていうその言葉も
잃어보기 전까지는 알 수 없더라고
失ってみるまでは分からないんだ
큰 파도 정도 몰아치겠지 생각했는데
大きな波が押し寄せてくる程度だと思っていたのに
우주가 무너지네
宇宙が崩れる
우린 어렸지만 서로로 인해 어른이 됐던 사실들과
僕たちは幼かったけどお互いによって大人になれたという事実と
어설펐지만 전부를 주고 진심이 담겼던 말들
中途半端だったけどすべてを捧げて本心が込められた言葉たち
다 기억하길 바랄게 그냥 버리기에는 예쁘니까
全部覚えてることを願うよ ただ捨てるには綺麗すぎるから
행복하길 빌게 너로 인해 행복했었던 나니까
幸せなことを祈るよ 君によって幸せだった僕だから
너와 내 풍경은 색이 바래지고
君と僕の風景は色褪せて
지독하게 아름다웠던 꿈에서 깨어나
ひどく美しかった夢から覚める
너의 전부로 추억할 수 없다면
君のすべてで思い出にできないのなら
그저 잊지 못할 조각으로 남겨줘
ただ忘れられない欠片として残してほしい
속삭이던 약속 지새던 밤도
囁いた約束 明かした夜も
다 그날 꼭 기억해주길
すべて その日を覚えていてくれますように
yeah
안녕을 말하고 뒤돌아서는 길
別れを告げて振り返る道
같은 달빛 아래 다른 밤을 보내야겠지
同じ月明りの下 違う夜を過ごすんだろう
나 익숙해져 볼게 너 잘 지낸다면
僕も慣れてみるよ 君が元気でいるなら
그걸로 다행이야 그 황홀했던 날들
それでよかったよ その夢のようだった日々を
잊지 마요 잊지 마요
忘れないでください
그대 날 잊지 말아요
僕を忘れないでください
Don’t forget us don’t forget me
僕たちを忘れないで 僕を忘れないで
Everything about me
僕のすべてを
너의 전부로 추억할 수 없다면
君のすべてで思い出にできないのなら
그저 잊지 못할 조각으로 남겨줘
ただ忘れられない欠片として残してほしい
속삭이던 약속 지새던 밤도
囁いた約束 明かした夜も
다 그날 꼭 기억해주길
すべて その日を覚えていてくれますように