아니라고
이번이 널 위해 부르는
これが君のために歌う
마지막 노래가 아니길
最後の歌じゃありませんように
널 위해 쓰는
君のために書く
마지막 편지가 아니길
最後の手紙じゃありませんように
너에게 가는 이 길이
君へと向かうこの道が
끝이 아니길
終わりじゃありませんように
나 기도해
僕は祈る
제발 아니라고 해줘
どうか違うって言ってよ
이번이 너 땜에 울어보는
これが君のせいで泣く
내 마지막 모습이길
僕の最後の姿でありますように
널 그리워하는
君を恋しがる
내 마지막 밤이길
僕の最後の夜でありますように
네가 없이도
君がいなくても
아무렇지도 않은 나이길
何ともない僕でありますように
아니라고 아니라고
違うと
아니라고 아니라고
違うと
I miss you so bad
ひどく君に会いたい
미쳤지 내가
狂ってるよな 僕が
그리 아름다운 널 두고
こんな美しい君を置いて
잡기엔 멀어져 가는
掴むには遠くなっていく
너의 두 손
君の手
다시 돌아갈 순 없을까
また戻ることはできないのかな
나 수도 없이
僕は幾度となく
매일 밤을 달빛 아래서
毎晩月明かりの下で
무릎 꿇어
ひざまずく
마지막이란 말
最後だって言葉
부디 하지 말아줘
お願いだから言わないでよ
아직 사랑한다면
まだ愛してるなら
떠나지 말아줘
離れないでよ
이미 깨져버린
すでに割れてしまった
그릇 다시 맞춰 볼게
器をまたくっつけてみるよ
엎질러진 물을
こぼれた水を
다시 담아 볼게
もう一度戻してみるよ
점점 잊혀 가나 봐
だんだんと忘れていくみたいだ
하나 둘 지워 가나 봐
ひとつ ふたつ 消していくみたいだ
내가 미쳐 가나 봐
僕がおかしくなっていくみたいだ
그래서 지쳐 가나 봐
だから疲れていくみたいだ
얼마나 더 많은 날을
どれだけさらにたくさんの日々を
빌어야 하나
祈らなきゃいけないの
대체 얼마나 더
いったいどれだけさらに
많은 잔을 비워야 할까
たくさんのグラスを空にしなきゃいけないんだろう
너를 떠나 보내는 게
君を手放すのが
겁나 걸어보는 전화
怖くてかけてみる電話
차단 뒤에 적막
遮断の後に静寂
절망 속에 갇혀 지내
絶望の中に閉じ込められて過ごす
내 잘못을 알기에
僕が悪かったんだって分かってるから
너는 행복해야 하기에
君は幸せにならなきゃいけないから
이번이 널 위해 부르는
これが君のために歌う
마지막 노래가 아니길
最後の歌じゃありませんように
널 위해 쓰는
君のために書く
마지막 편지가 아니길
最後の手紙じゃありませんように
너에게 가는 이 길이
君へと向かうこの道が
끝이 아니길
終わりじゃありませんように
나 기도해
僕は祈る
제발 아니라고 해줘
どうか違うって言ってよ
이번이 너 땜에 울어보는
これが君のせいで泣く
내 마지막 모습이길
僕の最後の姿でありますように
널 그리워하는
君を恋しがる
내 마지막 밤이길
僕の最後の夜でありますように
네가 없이도
君がいなくても
아무렇지도 않은 나이길
何ともない僕でありますように
아니라고 아니라고
違うと
아니라고 아니라고
違うと
I miss you so bad
ひどく君に会いたい
나를 어루만지던 너의
僕に触れていた君の
그 손길이 너무 따뜻해서
その手があまりにもあたたかくて
내게 안겨 입 맞추던 너의
僕に抱かれてキスした君の
그 기억들이 까마득해져
その記憶が遠ざかる
잠깐이라도 널 떠올리면
少しでも君を思い浮かべると
눈물이 터져 나와
涙が溢れ出す
Woo woo
Real talk baby
Let’s go
내 밝은 집착에 눈부셔
僕の明るい執着が眩しくて
너의 눈을 감아
君の目を閉じて
주지를 않기를 바라며
見逃さないことを祈って
뒤에서 널 잡아
後ろで君を引き止める
자랑과 동시에
誇りと同時に
내 마지막 후회로 남아
僕の最後の後悔として残る
바람과 같이 왔다가
風と共にやって来て
향기만 남기지 마라
香りだけ残さないで
늪 위에 떨어진
沼の上に落ちた
몇 장의 단풍잎들처럼
何枚かの紅葉のように
지극히 하찮은 날
限りなくつまらない僕を
너는 건질 이유 없어
君は拾い上げる理由がない
바람이 불면 관통되는
風が吹くと貫かれる
내 가슴 한가운데
僕の胸の真ん中
너 빼곤 채워놓을 게 없어
君以外に満たせるものはない
쌓인 건 미련
積もったのは未練
널 이해해 그 동안
君を理解するよ これまで
잘 살았던 나와 비례해
楽しく過ごしてた僕と比例して
지나온 날을
過ごしてきた日々を
떠올릴 때마다 눈물짓게 돼
思い出すたびに涙が出る
미안해
ごめんね
you gotta move on
머나먼 미래에
はるか遠い未来に
친구로 남길 기대해
友達としていられるよう期待するよ
이번이 널 위해 부르는
これが君のために歌う
마지막 노래가 아니길
最後の歌じゃありませんように
널 위해 쓰는
君のために書く
마지막 편지가 아니길
最後の手紙じゃありませんように
너에게 가는 이 길이
君へと向かうこの道が
끝이 아니길
終わりじゃありませんように
나 기도해
僕は祈る
제발 아니라고 해줘
どうか違うって言ってよ
이번이 너 땜에 울어보는
これが君のせいで泣く
내 마지막 모습이길
僕の最後の姿でありますように
널 그리워하는
君を恋しがる
내 마지막 밤이길
僕の最後の夜でありますように
네가 없이도
君がいなくても
아무렇지도 않은 나이길
何ともない僕でありますように
아니라고 아니라고
違うと
아니라고 아니라고
違うと
I miss you so bad
ひどく君に会いたい