텐데 (TENDAE)
Girl I wanna get to know ya know ya
君を知りたいんだ
친구 아닌 여자 로서 로서
友達じゃなく女として
식어버린 날 불 지펴줘 My baby
冷えてしまった僕に火をつけてよ
불 지펴줘 My baby
火をつけてよ
Baby set me on a fyah
火をつけてよ
너가 보고 싶은 날이야
君に会いたい日だ
너와 함께면 좋았을 텐데 텐데
君と一緒ならよかっただろうに
외롭지 않았을 텐데 텐데 텐데
寂しくなかっただろうに
이건 모든 게 니 탓이야
これは全部君のせいだよ
너가 보고 싶은 날이야
君に会いたい日だ
너와 함께면 좋았을 텐데 텐데
君と一緒ならよかっただろうに
외롭지 않았을 텐데 텐데 텐데
寂しくなかっただろうに
격하게 아껴 널 아름다워 Girl
めちゃくちゃ大事にするよ 君を 美しい
이 밤을 잡고서
この夜を捕まえて
I wanna get to know you more
君をもっと知りたいんだ
긴 시간 친구로 남긴 했지만 처음과 같아
長い時間を友達として過ごしはしたけど初めと同じ
Wavy 한 너의 몸에 계속 서핑하고파
波打つ君の体でずっとサーフィンしたい
넌 내 누나 넌 내 가족
君は僕のヌナ 君は僕の家族
우린 Friends with benefit
僕たちは都合のいい関係
이 이상한 관계 끊어 볼래 함께
このおかしな関係を終わらせてみない？ 一緒に
Baby 라고 부르고 싶어 근데 안돼
Babyって呼びたい だけどダメ
너랑 나는 같아 싫증이 빠른 것도
君と僕はそっくり 飽きっぽいとこも
사랑이 어딨어
愛がどこにあるの
너랑 내 사이에
君と僕の間に
한 명은 몰라도
一人は知らなくても
우리 둘은 알기에
僕たち二人は知ってるから
외로운 오늘 밤
寂しい今夜
니 품에서 자고파
君の腕の中で眠りたい
아침 해가 뜨면
朝日が昇ったら
우린 친구로 돌아가
僕たちは友達に戻っていく
난 쿨한 게 좋지만 너랑은 핫하고 싶어
僕はクールなのが好きだけど君とはホットでいたい
이런 너도 나와 같은지 좀 알고 싶어
こんな君も僕と同じなのか知りたい
Love
이 밤은 아직 젊고
この夜はまだ若くて
우리도 마찬가지
僕たちも同じ
취기 떠나기 전에 니 마음을 알려줘
酔いがさめる前に君の気持ちを教えてよ
Girl I wanna get to know ya know ya
君を知りたいんだ
친구 아닌 여자 로서 로서
友達じゃなく女として
식어버린 날 불 지펴줘 My baby
冷えてしまった僕に火をつけてよ
불 지펴줘 My baby
火をつけてよ
Baby set me on a fyah
火をつけてよ
너가 보고 싶은 날이야
君に会いたい日だ
너와 함께면 좋았을 텐데 텐데
君と一緒ならよかっただろうに
외롭지 않았을 텐데 텐데 텐데
寂しくなかっただろうに
이건 모든 게 니 탓이야
これは全部君のせいだよ
너가 보고 싶은 날이야
君に会いたい日だ
너와 함께면 좋았을 텐데 텐데
君と一緒ならよかっただろうに
외롭지 않았을 텐데 텐데 텐데
寂しくなかっただろうに
알아 우린 그냥 친구야
分かってる 僕たちはただの友達だ
알아 우린 거의 가족이야
分かってる 僕たちはほとんど家族だ
근데 왜 내 손을 잡아
なのにどうして僕の手を握るの
Baby
헷갈리게 해
混乱させる
내가 멍청해서 너를 눈치 못 챘던 건지
僕がバカで君に気付けなかったのか
아니면 니 어항에 빠진 한낱 잠수부인지
それとも君の金魚鉢に落ちた単なる一人のダイバーなのか
헷갈리게 해
混乱させる
헷갈리게 해
混乱させる
넌 언제나 이런 식 있잖아
君はいつもこうじゃん
술에 취하면 전화해
酒に酔えば電話して
니가 내 여자친구인 양
君が僕の彼女であるかのように
널 데리러 오라 해
君を迎えに来てって言う
그럼 난 바로 달려가지 바보같이
そしたら僕はすぐに駆けつける バカみたいに
근데 넌 아니지
なのに君は違う
마음먹고 전화하면 마음 내킬 때만 받지
心を決めて電話したら気が向いた時だけ出る
없는 거 잘 알아 남녀 사이
ないのはよく分かってる 男女の仲は
Fair play
양쪽 마음 무게는 달라 사랑의 저울에
お互いの心の重さは違う 愛の天秤に
난 여우 잡는 밀렵꾼 근데 너는 곰
僕はキツネを捕まえる密猟師 なのに君はクマ
아차 하는 사이에 너에게 잡아먹혔군
あっという間に君に食われたんだ
여기가 어장이든 바다이든 상관없어
ここが漁場だろうと海だろうと関係ない
니 품에 안겨있고 이 관계가 영원하면
君の胸に抱かれててこの関係が永遠なら
첫 번째 뒤에서 두 번째로 남아있어도
一番目の後ろで二番目の位置にいるとしても
식어버린 날 불 붙여준다면
冷えてしまった僕に火をつけてくれるなら
Baby set me on a fyah
火をつけてよ
너가 보고 싶은 날이야
君に会いたい日だ
너와 함께면 좋았을 텐데 텐데
君と一緒ならよかっただろうに
외롭지 않았을 텐데 텐데 텐데
寂しくなかっただろうに
이건 모든 게 니 탓이야
これは全部君のせいだよ
너가 보고 싶은 날이야
君に会いたい日だ
너와 함께면 좋았을 텐데 텐데
君と一緒ならよかっただろうに
외롭지 않았을 텐데 텐데 텐데
寂しくなかっただろうに
알아 우린 그냥 친구야
分かってる 僕たちはただの友達だ
알아 우린 거의 가족이야
分かってる 僕たちはほとんど家族だ
근데 왜 내 손을 잡아
なのにどうして僕の手を握るの
Baby
헷갈리게 해
混乱させる
알아 우린 그냥 친구야
分かってる 僕たちはただの友達だ
알아 우린 거의 가족이야
分かってる 僕たちはほとんど家族だ
근데 왜 내 손을 잡아
なのにどうして僕の手を握るの
Baby
헷갈리게 해
混乱させる