사랑해 (I LOVE YOU)
짧지 않은 삶을 공유했지 너와 나
短くない人生を共有した 君と僕
어느새 성숙해진 우리 마음과
いつの間にか落ち着いた僕たちの気持ちと
애인 아닌 가족 같은 너와 나의 사이
恋人じゃなくて家族みたいな君と僕の関係
이젠 뭐를 해도 이미 해본 기분이야
今は何をしてももう飽き飽きしてるんだ
이젠 우린 답이 짧아진 사이
もう僕たちは短い言葉で会話をする仲
느껴지는 마음의 무게의 차이
感じる心の重さの差
끝을 암시하는 너와 내 침묵에
終わりを暗示する君と僕の沈黙に
미지근한 우리의 밤
生ぬるい僕たちの夜
기대치가 높았었던 너와
期待値が高かった君と
이미 많이 지쳐버린 내가
すでに疲れ果ててしまった僕が
다른 모습일까 서로를 조금만 더
違う姿だったのかな お互いをもう少し
이해하긴 했다면
理解しようとしてたら
사랑을 노력한다는 건
愛を努力するってことは
이미 사랑이 아닌 걸
すでに愛じゃないんだ
설렘이 빠진 사랑에게
ときめきをなくした愛に
남는 건 결국 정뿐인 걸
残るのは結局 情だけなんだ
사랑해
愛してる
아직도 (Girl)
今でも
널 사랑해
君を愛してる
I’m still in love with you girl
僕はまだ君に恋をしてるんだ
I’m still in love with you
僕はまだ君に恋をしてるんだ
(Yeh ye ye ye)
각자의 삶을 살다
お互いの人生を生きる
만나러 가는 길에
会いに行く途中で
이미 숨이 너무 가빠
すでにとても息があがる
보고 싶었어도 막상 보면
会いたかったとしても実際に会うと
서로가 이를 갈기 바빠
お互いが歯を噛み締めるのに忙しい
뒤집은 너의 핸드폰에 연락 온 게
ひっくり返した君の携帯に連絡が来たから
누군데 안 받아 물어보면
誰なの 出ないのって聞いてみても
아무도 아니라며 아무렇지 않게
何でもないって何事もないように
비밀이 하나 더 쌓여
秘密がひとつさらに積もる
걱정이 의심 같고
心配は疑いと同じで
설마가 진짜가 돼서 서로 집착해
まさかが本当になってお互い束縛する
오해를 풀어줄 힘도 없어
誤解を解いてあげる力もない
그냥 미안하다 대답만 해
ただごめんって答えるだけ
눈치채기 전에 천천히 멀어진
気付く前にゆっくり遠のいた
너와 나의 거리 땜에
君と僕の距離のせいで
이젠 소릴 질러야만
もう叫ばなきゃ
서로에게 전달이 돼
お互いに伝わらなくなった
God girl
우리 어떡해
僕たちどうしようか
사랑을 노력한다는 건
愛を努力するってことは
이미 사랑이 아닌 걸
すでに愛じゃないんだ
설렘이 빠진 사랑에게
ときめきをなくした愛に
남는 건 결국 정뿐인 걸
残るのは結局 情だけなんだ
사랑해
愛してる
아직도 (Girl)
今でも
널 사랑해
君を愛してる
I’m still in love with you girl
僕はまだ君に恋をしてるんだ
I’m still in love with you
僕はまだ君に恋をしてるんだ
(Yeh ye ye ye)
(Yeh ye ye ye)
서로에게 조금이라도 (이라도)
お互いに少しでも
정을 남긴 상태라서
情を残した状態だから
우리 모습 그냥 이렇게 (이렇게)
僕たちの姿はただこうやって
아름답게 남기고파
美しく残りたい
미련 같은 시련이라면
未練のような試練なら
(사랑한) 대가로 참을 거야
(愛した) 対価として我慢するよ
나 밖에 몰랐었던 너니까 (너니까)
僕のことしか知らなかった君だから
너 밖에 몰랐었던 나니까
君のことしか知らなかった僕だから
사랑을 노력한다는 건
愛を努力するってことは
이미 사랑이 아닌 걸
すでに愛じゃないんだ
설렘이 빠진 사랑에게
ときめきをなくした愛に
남는 건 결국 정뿐인 걸
残るのは結局 情だけなんだ
사랑해
愛してる
Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye good bye
Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye good bye