言い方。

「あなたの給料がこれで…月の支出がこれで…足りない分を私のパート代から…。」

なんで

「あなたと私の収入の合計がこれで、月の支出がこれで」

って言えないんですかね。

まぁ、「足りない」ってところを強調したいんでしょうね。