水道料金の支払いは、どうなっているのだろう。
少し前に、水道局に尋ねに行き、
だけど昨夜、ポストの中に、水道局からの手紙。
毎月の一定額に加えて、追加での支払い額が書かれている。
あれれ？これは、どういうことだろう。
もちろん、全部フランス語。
あちらこちら、知っている単語と、知らない単語。
何度読んでも、今いちわからない。
請求額、税金、支払い予定額、差額の請求額。。。
フランス語の辞書を使っても、理解は同じ。
差額の請求額の表記と、「自動」の文字と、振込先番号。
自動引き落としなの？手動振り込みなの？一体どちら？
何度読んでも、どれだけ考えても、答えは出ない。
誰かに聞いてみよう。誰に聞くのが良いかな。
お隣さん？バレエ教室のママさん？
結局、朝子ども達を学校へ送った際に、
先生は、事情を知ってくださっている。
「これは、自動だよ！何もしなくていい！」
笑いながら答えてくれて、私も笑ってお礼を言った。
いつかこのことが、懐かしく思える日が来るだろう。
今、色んなことを助けてくださる皆さん、見ていてね。
一緒に笑い話に出来る日が来るまで。
校門で校長先生に、水道料金の手紙を見せて聞いていたのよって。
成長するよ。
写真は、次男(5歳)。四女(9歳)
