恋愛で最大の過ちはすれ違うことだ ヤン・ミー ホアン・シュアン

ヴァーレーの山を

目に焼き付けておいて

なぜ特に有名でもない山に

こだわるんだ？

別名で“純愛の山”だからよ

純愛の山？

ある恋物語の舞台なの

かって地元の若い男女が

恋に落ちたけどー

両家は敵同士だった

だから2人は

山頂で待ち合わせしたの

なぜなら

山頂には開けた場所があり

すれ違わずに済むからよ

恋愛で最大の過ちは

すれ違うことだ

“恋愛で最大の過ちは

すれ違うこと”

とても深い言葉ね

わたしの嫌いな翻訳官　第17話　雪山の純愛伝説