一週間を掛かってすっげ~頑張って翻訳した提案書ですが

日本人の同僚に見て貰ったら

すみません 分からないですって一言もらいました


ショック !


これから もっと頑張らなきゃ…

先ほど 顧客より昨日提案した商品に興味があったとのようなTEL来ました

もちろん 値引き交渉もついてるんですし そして『最終発注するかどうかをがご回答に従い』という話も

聞かせてくれました。


正直 もしこの案件が成約できたら、自分自身で営業して販売できた第一の案件となります。


赤字でなければ 売ろうと思います。

初めまして、

今日 初めてブログを書きますので、

何を書けばよいのか、それとも何日続けられるかは

まだ分からないですが 取りあえず頑張って書きます。

実は 昨日営業活動で知り合った営業の大先輩より

アドバイスされまして、自分のこと、自分の気持ちを皆に伝えましょう


日系IT関係の会社に勤務しておる私が

今大連におりましたので、大連について何がしりたいことがございましたら

ご遠慮せずに、聞いてください。


これから 必ず毎日更新することを徹底していきたいと思いますので

ぜひ ご応援のほど どうぞ宜しくお願い致します。