【本日の中国豆知識】
本日は
前回の記事
中国 ドラえもん （◎▽◎） ﾎﾞｸ ﾄﾞﾗｰｴﾓｰﾝ
中国 のび太 （◎Д◎） ｵｰｲ ﾄﾞﾗｰｴﾓｰﾝ
中国 ジャイアン （￣Д゛￣） ｺﾗｯ !!! ﾉ～ﾋﾞ～ﾀ～ｯ !!!
中国 スネ夫 彡（｀◇´） ﾏｰﾏ～ｯ !!! ﾊｰﾜｰｲ～ｯ !!!
※ 別窓で開きますっ（・▽・）
に引き続き
しずかちゃん！！！
さて。。。
言わずと知れた
日本を代表するマドンナ
しずかちゃん 。
（￣▽￣） ﾏﾁｶﾞｲﾅｲ ｡｡｡ ｺﾚｿﾞ ﾏﾄﾞﾝﾅ ﾔﾃﾞ ｡｡｡
いっつも
お風呂に入ってる彼女に
どれだけの青少年が
その純朴な心を
もてあそばれてきたことでしょう。。。
（Ｔ▽Ｔ） ｷﾐ ﾊ ﾎﾝﾏ ﾂﾐ ﾅ ｵﾝﾅﾉｺ ﾔﾃﾞｯ !!!
では
問題ですっ！
中国において
「しずかちゃん」 は
なんと呼ばれているでしょうか？
答えは。。。
宜静 イィ・ジン
和訳 ： しずかちゃん？
（・▽・） ｺﾉ ｶﾝｼﾞ ﾉ ｲﾐ ﾜｶﾗﾝ ﾜ ｡｡｡
「静」という漢字の意味は
中国でも日本でも同じなんです。
そして
中国でも日本と同様に
一般的な名前にこの漢字が
使われています。
よって
このネーミングにおいては
中国で「静」の漢字を使う
ごく一般的な名前を当て込めた
といったところでしょうか。
そしてもちろん
いろんな名前を
つけられた
歴史があるようです。。。
ネットで調べてみました。。。
静香 ジン・シァン
和訳： しずかちゃん
（静かに香る）
（・▽・） ﾎﾝﾐｮｳ ｵﾘｼﾞﾅﾙ ｿﾉﾏﾏ ﾔﾈｯ !!!
小静 シァオ・ジン
和訳： しずかちゃん
（・▽・） ﾆｯｸﾈｰﾑ ｿﾉﾏﾏ ﾔﾈｯ !!!
静子 ジン・ヅ
和訳： しずかなこ
（・▽・） ｼｽﾞｺ ｶｲﾅ ｡｡｡
ということで
しずかちゃんにも
いろいろな呼び名が
あるようですが
「宜静 イィ・ジン」
この名前は
中国人には馴染みやすくても
日本人にはちょっと馴染みにくい
かもしれないですねっ！
＜追記＞
ナオさんのご期待にお応えして遅ればせながら
しずかちゃんの入浴シーンを追加で描いてみました。。。
（￣▽￣;） ｼﾞﾌﾞﾝ ｡｡｡ ﾏﾁｶﾞｲﾅｸ ｼﾞｭｳﾄﾞ ﾉ ﾍﾝﾀｲ ﾔﾅ ｡｡｡
ᗣ（ÒᗢÒ）ᗣ ｷｬｰｯ !!! ﾉﾋﾞﾀ ｻﾝ ﾉ ｴｯﾁ～ｯ !!!
（Ｔ▽Ｔ） ﾅｵｻﾝ ｡｡｡ ｺﾚﾃﾞ ｺﾞﾏﾝｿﾞｸ ｲﾀﾀﾞｹﾀ ﾃﾞｼｮｳｶ ｡｡｡
ということで
ご存じなかった方は
早速ご活用くださいねっ！（・▽・）
↓ この記事イイネッって思った方は、
↓ １日１回クリックして頂けると幸いです！（^▽^）
人気ブログランキングへ
※別ウィンドウで開きます(^▽^)
↓ この記事イイネッって思った方は、
↓ こちらも、ぽちっとお願いできれば幸いです！（^▽^）
にほんブログ村へ
※別ウィンドウで開きます(^▽^)
