【本日の中国豆知識】
本日は
中国でも大活躍の
ドラえもん！！！
ドラえもんが
中国に渡ったのは
１９９１年のこと。
では
問題ですっ！
中国において
「ドラえもん」 は
なんと呼ばれているでしょうか？
答えは。。。
哆啦A梦 ドゥオ・ラー・エイ・モン
和訳 ： ドラえもん
（Ａ夢いっぱい引っ張る）
（・▽・） ｴｴ ﾕﾒ ｲｯﾊﾟｲ ﾋｷﾀﾞｽ ﾃｷ ﾅ ???
ですっ！
(￣□￣；) ﾈｳﾁ ｺｲﾀ ﾜﾘﾆ ｿﾉﾏﾏ ｶｲｯ !!!
ただ
そう呼ばれるようになるまでには
歴史があり
以下のような呼び方を
されていた時代もあったようです。
阿蒙 アァ・モン
和訳： モンちゃん
（・▽・） ﾄﾞﾗｴﾓﾝ ﾉ ﾓﾝ ﾃﾞｽﾈﾝ ｡｡｡
机器猫 ジィ・チィ・マオ
和訳： 機械ネコ
（・▽・） ﾈｺ ｶﾞﾀ ﾛﾎﾞｯﾄ ﾃｷ ﾅ ｡｡｡
小叮当 シァオ・ディン・ダン
和訳： 鈴ちゃん
（・▽・） ｸﾋﾞ ﾆ ｽｽﾞ ﾂｲﾃ ﾏｽﾈﾝ ｡｡｡
どれも
しっくりくるような
こないような。。。
まあ
当て字であっても
ドゥオ・ラァ・エイ・モン
であっても
本来の名前「ドラえもん」
で呼ばれるのが
いいような気がしますねっ！（^▽^）
ということで
ご存じなかった方は
早速ご活用くださいねっ！（・▽・）
↓ この記事イイネッって思った方は、
↓ １日１回クリックして頂けると幸いです！（^▽^）
人気ブログランキングへ
※別ウィンドウで開きます(^▽^)
↓ この記事イイネッって思った方は、
↓ こちらも、ぽちっとお願いできれば幸いです！（^▽^）
にほんブログ村へ
※別ウィンドウで開きます(^▽^)
