【本日の中国豆知識】
さて、今まで、３回にわたって紹介してきた、人気シリーズ
中国豆知識「タクシー実用編」。。。
ヾ(▼Д▼；)
ﾅﾆﾅﾆ ﾆﾝｷ ﾅﾝｶｯ !?!? ﾜｼ ｶﾞ ﾃﾞﾄｯﾀ ｶﾗｶｯ !?!?
まだ見てない方は、↓ クリックしてね。
「中国 タクシー事情（実用編その１） ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
ﾖｯ ﾏｯﾃﾏｼﾀｯ !!!」
「中国 タクシー事情（実用編その２） ヾ(▼ﾍ▼；)
ﾏｯﾄｯﾀﾃﾞｴｯ !!!」
「中国 タクシー事情（実用編その３） ∑ヾ(▼0▼;ﾉ ﾏﾀﾞ ｱｯﾀﾝｶｯ !!!」
※ 別窓で開きます（^▽^）
これを見て実践された方は、 タクシー乗車への不安感 が
既に半減されてきた頃かと思う。。。
（▼▽▼） ｵｳｯ ｻｲｷﾝ ﾁｮｲﾄ ﾂﾖｷ ﾔﾃﾞｯ !!!
さて、本日のポイントは。。。
④ 雨天の約束遂行
「あいやっ！遅刻やわっ！どないしよっ！」
という状況を想定した応用編を紹介する。
（▼Ｏ▼;） ｱﾙｱﾙｯ ｿﾝﾅﾝ ｱﾝﾈﾝｯ !!!
中国にお住まいの方、出張や観光でちょこちょこ訪問される方は
既にご存知かと思うが、中国では
雨が降るとタクシーが止まってくれない！
（客を乗せていなくても）
参考まで、私の 「タクシー捕まらない記録」 は、
２時間である。。。
しかし、これは何故なのか？？？
・タクシー需要がＵＰするため、運転手が客を選べる
・常連客から直接、運転手に「来てくれ」と指名がかかる
つまり、より儲かりそうな客 を探している のである
いずれにせよ、このままでは、約束の時間に間に合わないいいいっ！！！
では、
この 「タクシー止まってくれない地獄」 を
回避する方法はあるのか？？？
ずばりこれっ！
っていう
確信の持てる技を、
私は。。。。。。
知らない。。。
ヾ(▼Д▼；)
ｼﾗﾝﾉｶｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｯ !!!
ということで、悪あがきの方法をいくつか紹介する。
＜悪あがきその１＞ 川上の法則
当たり前の話ではあるが、タクシーは原則、手前にいる人を拾う。
よって、だれよりも前へ、前へ、進みながら捕まえる。
但し、みな同じことを考えているので、
抜かされてはならない。。。
＜悪あがきその２＞ ボケ乗込み
川上の法則を駆使して、３０分。。。
ようやく捕まえたタクシー。。。
しかし。。。
運転手「想去哪里呀？ チゥ・ナァ・リィ・ヤ？」
和訳 ： どこいきたいねんっ？
客 「浦西，人民广场
プー・シィ、レン・ミン・グァン・チャン」
和訳 ： 浦西の人民広場
運転手「对不起哦！ ドゥイ・ブ・チィ・ア！」
和訳 ： すまんなあ！
「我不去浦西！ ウォ・ブ・チゥ・プー・シィ！」
和訳 ： わし、浦西はいかへんねんっ！
ヾ(▼Д▼；)
ｸｯ ﾄﾞﾅｲｼﾀﾗ ｴｴﾈﾝｯ !!!
そう、こんな時こそ、
秘技 「ボケ乗込み」 を
お見舞いするのであるっ！
客 「・・・・・・・・・・・・・・」（无言上出租车）
和訳 ： ・・・・・・・（無言でタクシーに乗込む）
運転手「不行不行！ ブ・シン ブ・シン！」
和訳 ： あかんっ あかんっ！
客 「・・・・・・・・・・・・・・」（装听不懂）
和訳 ： ・・・・・・・（分からない振りをする）
運転手「啊～！ 没听到呀～！？
ア～ッ！ メイ・ティン・ダオ・ヤ～！？」
和訳 ： あ～っ！ 聞こえてへんのかっ！？
客 「・・・・・・・・・・・・・・」（继续装听不懂）
和訳 ： ・・・・・・・（分からない振りを続ける）
運転手 「怎么会呀 ゼンマ・フイ・ヤ。。。
啧 チッ 。。。」
和訳 ： どないしたらこうなんねんっ。。。
ちっ。。。
※慣れるまで、この「ちっ。。。」が気になるが、
あくまで中国の一般的な通常会話であり、
悪気はないので気にしないこと
ヾ(▼Д▼；)
ｿﾝﾅﾝ ｼﾀﾗ ﾁｯ ｲﾜﾚﾃﾓ ｼｬｱﾅｲﾔﾛｯ ｡｡｡
「ボケ乗込み」の具体的な繰り出し方は、以上である。
ヾ(▼O▼；)
ｿﾓｿﾓ ｿﾉ ﾈｰﾐﾝｸﾞ ﾊﾟｸﾘｯﾎﾟｲ ﾈﾝｯ ｡｡｡
１００発１００中ではないが、
これで、目的地に向けて、出発できるケースもある。。。
長くなったので、本日はここまでっ！
ヾ(▼Д▼；)
ﾁｮｲﾁｮｲｯ ｴｴﾄｺ ﾔｯﾀﾝ ﾁｬｳﾉｯ !!!
ということで、ご存じなかった方は、早速ご活用下さい！（^▽^）
↓ この記事に共感頂けた方は、
↓ １日１回クリックして頂けると幸いです！（^▽^）
人気ブログランキングへ
※別ウィンドウで開きます(^▽^)
↓ この記事に共感頂けた方は、
↓ こちらも、ぽちっとお願いできれば幸いです！（^▽^）
にほんブログ村へ
※別ウィンドウで開きます(^▽^)
