【本日の中国豆知識】
先日の中国豆知識でお伝えした通り、中国では電動チャリが大流行！
※まだ見てない方はクリックして確認→ ココ（別窓で開きます^^）
ほな、普通のチャリンコは？？？
もちろん溢れるほど走っている。
私自身も、「普通の足コギ折り畳み自転車（新車で当時４００元≒５０００円くらい）」
に乗っていた。
上海は坂道がないので、ただのチャリンコでも、かなり行動範囲が広がり面白い。
日本同様、街のチャリンコ屋さんはところどころに点在しているが、これまた日本同様、都合のいいところにはないものである。
ある日、自転車がパンク！
早速、街のチャリンコ屋を探すも見つからず、途方にくれていたところ、
運よく、草チャリンコ屋を発見！
< 解説しよう！(^_^)b >
「草チャリンコ屋」とは、道端で自転車修理を業(なりわい)としている
おっちゃんのことである。
そんなに客もいないので、だいたい椅子に座ってぼけっとしている。
そんなおっちゃんはあちこちにいるが、見分けポイントは、商売道具の
「水を張った洗面器」と「自転車の空気入れ」が傍らにあるか否か。
なお、「草チャリンコ屋」という呼び方は、今私が勝手にきめたものなので、
一般的な呼び名ではない。。。(－_－＃)ﾁｯ ﾔｯﾊﾟﾘｶｯ｡｡｡
中国で初パンクの私は、多少ドキドキしながらおっちゃんに言った。
私 「帮我修理可以吗？（バン・ウォー・シウリ・カイー・マ？）」
（和訳） 修理手伝ってもらえるやろか？
おっちゃん「好的！（ハオ・ダ！）」
（和訳） ええよ！
すると、おっちゃんは手際よく商売道具を駆使しながら、パンク箇所を見つけ出し、
さっそうと修理を始めた。
そして、その間、私は考えていた。。。。。
。。。ナンボ渡したらええんやろか？？？
（￣ｏ￣；） ｿｳﾊﾞ ﾜｶﾗﾝｿﾞｯ｡｡｡
ポケットは、５０元札、１０元札、５元札、１元コインが、それぞれ少量。。。
そうこうしているうちに、修理が終わった。
日本やったら、５００円～１０００円くらいはすんねやろなあ。。。
ま、足りんかったら追加で払うたらええし、と思いつつ、５元札（≒６０円くらい）を選択。
私 「谢谢！多小？（シエシエ！ドゥオ・シアオ？）」
（和訳） ありがとう！なんぼ？
おっちゃん 「随便！（スイ・ビエン！）」
（和訳） なんぼでも！
私 「哪这就够了吗？（ナ・チェ・ジウ・ゴウ・ラ・マ？）」
（和訳） ほなこれで足りるやろか？
おっちゃん 「够了，够了！（ゴウ・ラ、ゴウ・ラ！）」
（和訳） 足りる、足りる！
ええとこついてるやんっ！相場洞察力まんざらでもないなあ！(^ε^)♪ﾜｶｯﾄﾙﾈｴ♪
ということで、ご機嫌で無事帰路についた。
ちなみに、数日後、中国人の同僚に、こんなことがあったよ！と報告したところ、
同僚
「太多了！一块就好呀！（タイ・ドゥオ・ラ！イー・クワイ・ジウ・ハオ・ヤ！）
（和訳） 多過ぎるわ！１元で充分やって！
ちなみに、１元とは、約１２円である。。。。。
（￣▽￣；）！！ ﾄﾞﾝﾀﾞｹ ﾔｯｽｲﾈﾝｯ!!!
ということで、ご存じなかった方は、早速活用してみてください！（^^）
↓ 人気ブログランキングへ挑戦中です！
↓ １日１回クリックして頂けると幸いです！（^▽^）
人気ブログランキングへ
※別ウィンドウで開きます(^▽^)
↓ こちらのランキングも、ぽちっとお願いできれば幸いです！（^▽^）
にほんブログ村へ
※別ウィンドウで開きます(^▽^)
