メロディー、歌詞ともに、とても心に残るラブソング、デビッド・タオの名曲です。
というわけで、弾き語ってみました（^^）
オリジナルの和訳も下に載せましたので、もしお時間あればぜひ聴いてみてくださいね！
（音量注意！）
「爱很简单」
忘了是怎么开始 也许就是对你 有一种感觉
どんな始まりだったか忘れたけど それは君に対する一種の感覚とも言えるかな
忽然间发现自己 已深深爱上你 真的很简单
突然深く深く君を愛している自分に気づいたんだ 本当にとても簡単なこと
爱得地暗天黑都已无所谓
愛が地面を暗くしようと天を黒くしようと もうどうでもいいんだ
是是非非无法决择
そんなことを決める方法なんてないんだから
没有后悔为爱日也去跟随
後悔はないよ 愛の為に日々だってついてくるんだ
那个疯狂的人是我 喔......
そんなきちがいが僕なのさ
I love you 无法不爱你 baby 说你也爱我
愛してる 愛さずにはいられないんだ 君も僕を愛してるって言ってよ
I love you 永远不愿意 baby 失去你
愛してる 永遠に君を失いたくないんだ
不可能更快乐 只要能在一起 做什么都可以
もっと楽しいことなんてないよ 一緒に居たいだけ 何してたっていいんだ
虽然世界变个不停 用最真诚的心 让爱变得简单
世界は止まることなく変わるけど 何より心から誠実な心で 愛を簡単にしたいんだ
I love you 我一直在这里 baby 一直在爱你
愛してる 僕はずっとここにいるよ ずっと君を愛してる
I love you yes i do 永远都不放弃 这爱你的权利
そう愛してるんだ 永遠に諦めない この君を愛する権利を
如果你还有一些困惑 oh no
もし君がまだほんのちょっと戸惑っているなら
请贴着我的心倾听 听我说着爱你 yes i do come on now
僕の心に耳を傾けてみてよ 君を愛してるって言葉に
↓ 人気ブログランキングへ挑戦中です！
↓ １日１回クリックして頂けると幸いです！（^▽^）
人気ブログランキングへ
※別ウィンドウで開きます(^▽^)
↓ こちらのランキングも、ぽちっとお願いできれば幸いです！（^▽^）
にほんブログ村へ
※別ウィンドウで開きます(^▽^)
