【瞳はるかに Lontano dagli occhi】 1969年サンレモ音楽祭第2位
詞：Sergio BARDOTTI & Sergio ENDRIGO
曲：Sergio ENDRIGO
訳：柴野未知（法定訳詞）
歌：セルジオ・エンドリーゴ ＆ メリー・ホプキン
セルジオ・エンドリーゴ
(24) Sergio Endrigo - Lontano dagli occhi (1969) - YouTube
(24) Lontano dagli occhi [ 瞳はるかに ] - Sergio Endrigo - YouTube
メリー・ホプキン
(24) Mary Hopkin - Lontano dagli occhi (Sanremo 1969) - YouTube
味園慎一
(24) 瞳はるかに/原曲 : Lontano dagli occhi - YouTube
岩元ガン子
(24) 瞳はるかに 20230120シャンソン未来（岩元ガン子） - YouTube
「万国博に来日したスター、セルジョ・エンドリゴの作品で、彼自身がうたって1969年サンレモ2位となりました。その前年には優勝と、エントリゴの 渋いインテリジェンスのある作品と歌には根強い人気があります。彼の作曲によるカンツォーネはたくさんありますが、この曲は最もすぐれたもので、エンドリゴの作曲テクニックはマッシモ(頂点)に達したとも云えます。」
（カンツォーネ・アルバム 荒井基裕解説）
原題の「Lontano dagli occhi」だが、
「Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.」
去る者は日々に疎(うと)し（会わないと心も遠ざかる）
ということわざの前半部分である。
ところで、女性歌詞の日本語訳詞のなかで、
1番では「ある日突然 あの人に抱きしめられる そんな気がして」となっているが、
2番では「ある日突然 あの人に抱かれるような そんな気がして」となっている。
これは水星社の市販楽譜に記載されているとおり。
※「万国博」＝1970年大阪万国博覧会
セルジオ・エンドリーゴ（Sergio Endrigo）1933/6/15～2005/9/7
1968年サンレモ音楽祭優勝＝「君を歌う Canzone per te」
詞：Sergio BARDOTTI ＆ Sergio ENDRIGO
曲：Sergio ENDRIGO
セルジオ・エンドリーゴ
Sergio Endrigo - Canzone Per Te - Live @RSI 1981 - Bing video