The Time They Are A-Changin' (時代は変る) / Bob Dylan
by Bob Dylan
集まって来な、人々の周りへと どこに放浪していようと
そして認めな 周りの水かさが増している事を
そして受け入れな すぐに骨までびしょ濡れになる事を
もし君のための君の時間が 倹約する価値があるなら
そしたら泳ぎ始めた方がいい じゃないと 石のように沈んでしまうよ
だって時代 それは変りつつあるんだ
ペンで予言をなす作家や批評家は来な
そして視線を広く保ちな チャンスは二度と来ないんだ
そしてあまり速く喋るな だって車輪はまだ回っているんだ
はっきり決まっていると言える人はいないんだ
だって今の敗者は 後に勝者になるんだ
だって時代 それは変りつつあるんだ
上院議員、下院議員は来な どうか叫びに心を留めてよ
戸口に立たないで ホールを塞がないでよ
だって傷を受ける者は 邪魔をした者なんだよ
外では闘いがあり そしてそれは荒れ狂ってる
それはすぐに窓を揺さぶるよ そして壁をガタガタ言わせるよ
だって時代 それは変りつつあるんだ
国中の父や母は来な
そして批評をしないで 理解できない事は
君の息子や君の娘は あなたの支配を越えている
あなたの古い道は 急速に老いつつあり
どうか新しい者を放っておいてくれ もし手を貸す事ができなかったら
だって時代 それは変りつつあるんだ
ライン それは引かれ コース それは設定されるんだ
今遅い者は 後に速い者なるんだ
今現在である時が 後に過去になるように
秩序は 急速に薄れつつあり
今１位の者が 後に最下位になるんだ
だって時代 それは変りつつあるんだ
［Fade Out］