Unfaithful / Rihanna (2006)
Story of my life
Searching for the right
But it keeps avoiding me
Sorrow in my song
Cause it seems that wrong
Really loves my company
He's more than a man
And this is more than love
The reason that the sky is blue
The clouds are rollin' in
Because I'm goin' again
To him I just can't be true
And I know that he knows I'm unfaithful
And it kills him inside
To know that I'm happy with some other guy
I can see him dyin'
私は知ってる 私が浮気してるのを彼が知ってるって
彼の心を殺してしまう
私が他の男といるとハッピーだと知ることで
彼が死ぬのを見ることが出来る
I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be.... a murderer
こんな事もうしたくないの
私は"理由"になりたくない
私がドアから出て行くたびに
彼の心が少しずつ死んでいく
彼をもう傷つけたくないの
彼の人生を奪い去りたくない
私はなりなくない．．． 人殺しには
I feel it in the air
As I'm doin my hair
Preparing for another date
A kiss upon my cheek
As he reluctantly
Accepts if I'm gonna be out late
I say I won't be long
Just hangin' with the girls
A lie I didn't have to tell
Because we both know
Where I'm about to go
And we know it very well
Cause I know that he knows I'm unfaithful
And it kills him inside
To know that I'm happy with some other guy
I can see him dyin'
だって知ってるの 私の浮気を彼が知ってるって
彼の心を殺してしまう
私が他の男といるとハッピーだと知ることで
彼が死ぬのを見ることが出来る
I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be.... a murderer
こんな事したくない、もう
私は"理由"になりたくない
私がドアから出て行くたびに
彼の心が少しずつ死んでいく
彼を傷つけたくない、もう
彼の人生を奪い去りたくない
私はなりたくない．．． 人殺しには
Our love... his trust
I might as well take a gun
And put it to his head
Get it over with
I don't wanna do this... anymore
Oooohhh... anymore
２人の愛 彼の信頼
私は銃を持っているみたい
そしてそれを彼の頭に当ててるみたい
それを片付けて
私はこんな事したくない、もう
Oooohhh... もう
I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
And everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
And I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be.... a murderer
Oooohhh
...a murderer
No no no
Yeah yeah
http://www.youtube.com/watch?v=mWkLw28g61A
http://www.universal-music.co.jp/u-pop/artist/rihanna/