Imagine / John Lennon
words & music by John Lennon
translation by Miya_Juryou
Imagine there's no heaven,
it's easy if you try,
no hell below us,
above us only sky.
Imagine all the people,
living for today yu-huh
イメージしてごらん 天国など無いと
やろうと思えば簡単さ
足の下に地獄などなく
頭の上にあるのは空だけ
イメージしてごらん 全ての人々が
今日のために生きているって yu-huh
Imagine there's no countries,
it isn't hard to do,
nothing to kill or die for,
and no religion too.
Imagine all the people,
living life in peace yu-huh.
イメージしてごらん 国家など無いと
難しいことじゃないよ
何かの為に殺したり殺されたりするなんて無く
そしてそんな宗教も無いと
イメージしてごらん 全ての人々が
平和な人生を生きているって yu-huh
You may say I'm a dreamer
but I'm not the only one
I hope some day you'll join us,
and the world will be as one.
君は言うのかもね 僕を夢想家だって
でも僕は独りきりじゃないんだ
願ってる いつの日か君が僕らの仲間になると
そして世界がひとつになると
Imagine no possessions,
I wonder if you can,
no need for greed or hunger,
a brotherhood of man.
Imagine all the people,
sharing all the world yu-huh.
イメージしてごらん 所有など無いと
君に出来るかな
欲望や飢えの必要が無く
人類は兄弟さ
イメージしてごらん 全ての人々が
全世界を分かち合ってると yu-huh
You may say I'm a dreamer
but I'm not the only one
I hope some day you'll join us,
and the world will be as one.
君は言うのかもね 僕を夢想家だって
でも僕は独りきりじゃないんだ
願ってる いつの日か君が僕らの仲間になると
そして世界がひとつになると