月曜日の「ホンマでっかTV」の中で、パネラーにどんな制服に弱いか聞いたところ
マツコ・デラックスが
「ニッカ・ポッカ」と何度も言っていたが、正確にはニッカ・ボッカ(ニッカーボッカーズの略称)です。ニッカ・ポッカも響きがいいし市民権を得ている感じではありますが、TVなんだからより正確な呼び名でお願いしたい。
もう一つ、かなり昔のことですが、浜田省吾が「マイホームタウン」という歌の出だしで『パワーシャベルで削った~』と歌っていたが、正確にはパワーショベルです。
元建設会社の私としては、こういう間違いは気になるものです。
