今日は辞書(OED)の基本について紹介します。
Dictionary Basics
What is the OED? OEDって何か？
『オックスフォード英語辞典（OED）』は、他に類を見ない参考図書です。まず、その巨大さという物理的特徴において独特であり、さらに、語義の変化を示す年代順の引用文を網羅的に収録している点で、言語学的にも唯一無二の存在です。
辞書学の観点から言えば、OED は 通時的（diachronic）辞典です。つまり、現代英語の語義を定義するだけでなく、辞書の対象期間におけるあらゆる時代の語の使用を記録しています。
この通時的、すなわち歴史的アプローチは、利用者にいくつもの利点をもたらします。
まず、語形の意味を説明するだけでなく、その語がなぜその意味を持つに至ったのか、その歴史を示すことで理解を深めてくれます。
また、定義と豊富な引用文を通して、辞書が扱う期間のどの時点においても、個々の語（さらには英語全体）がどのように使われていたかを読者が確認できるようになっています。
さらに、辞書本文の半分以上を占める引用文そのものが、文学史・社会史の両面で非常に価値の高い資料です。
学術的な用途はもちろんのこと、一般の読者にとっても OED は知的好奇心を刺激する存在であり、どの巻を開いても新しい語、興味深い引用、あるいは辞書の奥深さをさらに探求したくなるような記述に出会うことができます。
Publishing History 出版の歴史
OED 第2版は、4世代にわたる編集者たちが100年以上かけて作り上げた成果である。
最初の OED は、1884 年から 1928 年にかけて、全部で125 冊の小冊子（fascicles）として順次刊行され、1928 年に 全10巻の初版としてまとめて出版された。
1933 年には、この初版が 全12巻として再刊され、さらに追加項目と文献目録を収めた 補遺（Supplement）1巻が付け加えられた。
その後、辞書は 1972 年から 1986 年にかけて刊行された 全4巻の補遺によって更新された。
現在の 全20巻からなる第2版（1989年刊）は、初版と4巻の補遺を統合し、さらに約5,000語の新語および既存語の新しい語義を追加したものである。
＊最初に刊行されたときは、New English Dictionaryと呼ばれていました。全面移行したのは、補遺が完成した1933年です。
The Scope of the OED 『オックスフォード英語辞典（OED）』の対象範囲
『オックスフォード英語辞典』は、英語の包括的な歴史を提示し、学術的な著作と大衆的な著作の両方からの引用によってその発展を説明している唯一の英語辞典である。学術誌、雑誌、新聞をはじめ、聖書の本文や政府の文書、さらには写本、書簡集、日記に至るまで、印刷された言葉の事実上あらゆる情報源が利用されている。全体として、『OED』の第2版には250万近くの引用が収録されている。
この辞典がカバーする範囲は、広範であると同時に、あらゆるものを網羅しています。290,500の収録語彙（エントリー）は、現在英語で使用されている言葉、または12世紀半ば以降の任意の時点で、使用されていたことが知られている言葉の記録された使用例を網羅しようとするものです（ただし、この辞典に含まれる多くの言葉には1150年以前に遡る歴史があることに注意してください。なぜなら、その年までに廃れてしまった言葉だけが除外されているからです）。異綴り、廃用形態、結合語、派生語（その一部はそれ自体で独立したエントリーを持っています）を含め、『OED』は616,500の語形を収録しています。しかし、英語の語彙の広がりが、急速に拡大する技術・科学分野だけでなく、スラング、専門用語、方言にまで及んでいることを考えると、『OED』でさえ完全な網羅性を達成することは期待できません。
さらに、時間の経過に伴う言語の成長速度の加速や、歴史的・社会的変化によって、当初の方針の調整が必要となりました。例えば、初版では印刷物にするにはあまりにも下品だと考えられていた言葉が『補遺（Supplement）』に追加されました。また、科学技術用語の改訂や更新には、依然として多くの課題が残されていることが認識されています。イギリス諸島以外の英語圏の地域や国家（米国、カナダ、オーストラリア、南アフリカ、西インド諸島など）における地域特有の英語のカバー範囲は、『補遺』によって大幅に拡大され、現在も精力的に追求され続けています。
地理的な地名、人名、商標名などは、限定的、暗喩的、または所有格として使用されている場合にのみ含まれるという点に留意すべきです。なぜなら、『OED』は百科事典的な辞典ではないからです。重要性や規模といった基準に基づいて、人名や地名を収録することは試みていません。それにもかかわらず、『OED』にはこの分類に属する見出し語が約10,000語収録されています。
『OED』を言語の「正しい」使い方の権威とみなす一般的な見解とは異なり、この辞典は「規範的（指示的）」ではなく「記述的」であることを意図しています。それは、小説家、劇作家、ジャーナリスト、学者、科学者、立法者、政治家、日記作者、聖人、哲学者といった、民主的に混ざり合った人々が書いた言葉に反映されているように、客観的な立場で（評価を下すことなく）言語の歴史を記録しているのです。
ARRANGEMENT OF ENTRIES 見出し語の配列
大半の現代の英語辞典と同様に、『OED（オックスフォード英語辞典）』は見出し語（headword）ごとにアルファベット順に配列された、一連の独立したエントリー（条目）で構成されている。『OED』における「見出し語」とは、辞典のエントリーの対象であり、その「先頭（head）」に表示される単語、結合語、成句（フレーズ）、異綴り、廃用形態、あるいは場合によっては頭字語（アクロニム）や略語のことである。この辞典の第2版では、すべての見出し語が濃い太字（ダークボールド体）で印刷されている。冊子体（印刷されたテキスト）の利用者にとって（『OED』の電子版やコンピュータ版の利用者と比較して）、見出し語は辞典を利用する際の通常の入り口となる。
単語や成句を検索する際、「アルファベット順に配列されている（arranged alphabetically）」という言葉が何を意味するのかを理解しておくことが重要である。『OED』の見出し語は、大文字表記、句読点（パンクチュエーション）、および複合語や成句の間のスペース（空白）を完全に無視し、厳密な「文字ごと（レター・バイ・レター）」の順序に従う。具体的には以下の通りである：
A (letter of the alphabet / アルファベットの文字)
absolute (word / 単語)
ABTA (acronym / 頭字語)
ante- (prefix / 接頭辞)
Athoan (proper name / 固有名詞)
at-hold (combination / 結合語)
Athole brose (proper name/combination / 固有名詞・結合語)
at home, at-home (combination / 結合語)
-athon (suffix / 接尾辞)
a-three (combination / 結合語)
à tort et à travers (phrase / 成句・フレーズ)
atour (word / 単語)
長くなってきたので、この辺で切ります。
