■Jealous Guy/ジェラス・ガイ ~John Lennon
邦題:ジェラス・ガイ ~ジョン・レノン収録アルバム
イマジン
○1971年発表のアルバム『Imagine』(邦題:イマジン)に収録。
○全米Billboard 200で最高1位。
○全英Albums Chartで最高1位。
○1985年に英国でシングルカットされた。
歌詞(原詩):
--------------------------------------------------------------------------------
I was dreaming of the past
And my heart was beating fast
I began to lose control
I began to lose control
I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
Oh well I didn't want to hurt you
I'm just a jealous guy
I was feeling insecure
You might not love me anymore
I was shivering inside
I was shivering inside
I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
Oh well I didn't want to hurt you
I'm just a jealous guy
I was tryin' to catch your eyes
Thought that you was tryin' to hide
I was swallowing my pain
I was swallowing my pain
I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
Oh well I didn't want to hurt you
I'm just a jealous guy (watch out)
I'm just a jealous guy (look out baby)
I'm just a jealous guy訳詞:
--------------------------------------------------------------------------------
僕は昔の夢を見てた
そして僕の胸は速く鼓動してたのさ
コントロールを失い始めた
僕はコントロールを失い始めたんだ
君を傷つけるつもりじゃなかった
君を泣かせたことを謝るよ
ああ、そうさ、僕は君を傷つけたくなかったんだ
僕はただの嫉妬深い男なんだよ
僕は不安だったんだ
君がもう僕を愛してないんじゃないかって
内心は震えてたんだ
僕は内心震えてたんだよ
君を傷つけるつもりじゃなかった
君を泣かせたことを謝るよ
ああ、そうさ、僕は君を傷つけたくなかったんだ
僕はただの嫉妬深い男なんだよ
僕は君の瞳を捕まえようとしてた
君は隠れようとしてるって僕は考えたんだ
痛みをこらえてた
僕は痛みをこらえてたんだ
君を傷つけるつもりじゃなかった
君を泣かせたことを謝るよ
ああ、そうさ、僕は君を傷つけたくなかったんだ
僕はただの嫉妬深い男(気をつけて)
僕はただの嫉妬深い男(注意するんだ、ベイビー)
僕はただの嫉妬深い男なんだよ