こんばんは、ジョージです。更新が遅くなってしまい、申し訳ありません。
本日も、新しく２名の方が参加してくださいました!!この調子でどんどん発展していってくれると、私も嬉しいです(ﾟ∀ﾟ)
「彼女の状態はどうですか？」という日本文を英訳してみましょう。
NG
What are her conditions?
（彼女の出している条件は何ですか？）
OK
What is her condition?
conditionは「状態」、conditionsは「条件」。
興味のある人は、以下の本も読んでみてくださいね。
出典
「爆笑! 英語コミックエッセイ 日本人のちょっとヘンな英語」
原案 デイビット・セイン
漫画 中野きゆ美
発行所 株式会社アスコム