Hi!!ジョージです。
「私は毎日、歯を磨きます。」という日本文を英語にしてみましょう。
NG
My teeth are brushed every day
（私の歯は誰かに毎日磨かれている。）
OK
I brush my teeth every day.
受動態で表現せずに、単純な能動態にすれば誤解がありません。
興味のある人は、以下の本も読んでみてくださいね。
出典
「爆笑! 英語コミックエッセイ 日本人のちょっとヘンな英語」
原案 デイビット・セイン
漫画 中野きゆ美
発行所 株式会社アスコム