こんばんは、ジョージです!!
「東京は嫌いです。」という日本文を英語にしてみましょう。
NG
I do not like Tokyo.
（東京は嫌いだと言っているでしょう。）
OK
I don’t like Tokyo.
短縮形にしないと、強い嫌悪感を表す言い方になるそうです。あと、私個人は東京が大好きです!!
出典
「爆笑! 英語コミックエッセイ 日本人のちょっとヘンな英語」
原案 デイビット・セイン
漫画 中野きゆ美
発行所 株式会社アスコム
I do not like Tokyo.
こんばんは、ジョージです!!
「東京は嫌いです。」という日本文を英語にしてみましょう。
NG
I do not like Tokyo.
（東京は嫌いだと言っているでしょう。）
OK
I don’t like Tokyo.
短縮形にしないと、強い嫌悪感を表す言い方になるそうです。あと、私個人は東京が大好きです!!
出典
「爆笑! 英語コミックエッセイ 日本人のちょっとヘンな英語」
原案 デイビット・セイン
漫画 中野きゆ美
発行所 株式会社アスコム
こんばんは、ジョージです!!
「東京は嫌いです。」という日本文を英語にしてみましょう。
NG
I do not like Tokyo.
（東京は嫌いだと言っているでしょう。）
OK
I don’t like Tokyo.
短縮形にしないと、強い嫌悪感を表す言い方になるそうです。あと、私個人は東京が大好きです!!
出典
「爆笑! 英語コミックエッセイ 日本人のちょっとヘンな英語」
原案 デイビット・セイン
漫画 中野きゆ美
発行所 株式会社アスコム