I wet my pants. | 英会話 English Lounge

英会話 English Lounge

成績は下の下、ダメダメ東大法学部生のジョージが管理するブログです。英語関係のネタ、しょーもない日記、しょーもない東大合格法などなど。しょーもない管理人ですが、気軽に絡んで頂けると幸いです^^;

I wet my pants.

おはようございます、ジョージです。以下は、小石川後楽園にあった西行法師の歌碑です。

$英会話 English Lounge ~英語、英会話の学び場 in 東京~ (NPO法人化準備中)


「パンツが濡れてしまいました。」という日本文を英語にしてみましょう。

NG
I wet my pants.
(おしっこをもらしてしまいました。)

OK
My pants got wet.

I wet my shirts.(シャツを濡らした)の使い方はOKだが、この場合は、「漏らした」ことになるので注意!!

興味のある方は、以下の本も読んでみてくださいね。

出典
「爆笑! 英語コミックエッセイ 日本人のちょっとヘンな英語」
原案 デイビット・セイン
漫画 中野きゆ美
発行所 株式会社アスコム