度々失礼します、ジョージです。
「回復しました。」という日本文を英語にしてみましょう。
NG
I’m fixed.
（去勢されました。）
OK
I’m all better.
My knee is fixed.（膝は回復しました）のように具体的部位を言えばOK。
興味のある方は、以下の本も読んでみてくださいね。
出典
「爆笑! 英語コミックエッセイ 日本人のちょっとヘンな英語」
原案 デイビット・セイン
漫画 中野きゆ美
発行所 株式会社アスコム
I'm fixed.
度々失礼します、ジョージです。
「回復しました。」という日本文を英語にしてみましょう。
NG
I’m fixed.
（去勢されました。）
OK
I’m all better.
My knee is fixed.（膝は回復しました）のように具体的部位を言えばOK。
興味のある方は、以下の本も読んでみてくださいね。
出典
「爆笑! 英語コミックエッセイ 日本人のちょっとヘンな英語」
原案 デイビット・セイン
漫画 中野きゆ美
発行所 株式会社アスコム
度々失礼します、ジョージです。
「回復しました。」という日本文を英語にしてみましょう。
NG
I’m fixed.
（去勢されました。）
OK
I’m all better.
My knee is fixed.（膝は回復しました）のように具体的部位を言えばOK。
興味のある方は、以下の本も読んでみてくださいね。
出典
「爆笑! 英語コミックエッセイ 日本人のちょっとヘンな英語」
原案 デイビット・セイン
漫画 中野きゆ美
発行所 株式会社アスコム