科捜研の女！！！
仕事の面で振り返ると、昨年は、とても幸せな１年でした
１月末から１年半振りにロンドンに渡り
３月末まで、２ヶ月間、舞台の稽古と本番と
新しく出会った仲間達と
旧友と
パブでの一杯
帰ってきてからは
弁護士の仕事も軌道に乗りつつ
役者の仕事も少しずつ広がりました
１２月は、昨年の最後の撮影で
京都の太秦に行くことができました
今週１４日（木）午後８時テレビ朝日にて放送予定の
「科捜研の女」第８話です
私の出番はちょこっとですが
あの科捜研に参加できたのは
本当にありがたく、また京都に行けたのは嬉しく
沢口さんとのお芝居は楽しいのです
是非是非観て下さい
ノモガクジも探して下さい
こんな格好の手術着を着てます～
Looking back about work, last year was very happy year.
In January, I went back to London. One and half year had passed
since I left there July 2013
In London, until the end of March
I had been able to concentrate on the rehearsal and everyday performances
at the Finborough theatre
meet and work with new friends and colleagues
meet again with old friends
grab a pint of beer at a pub
After I came back to Tokyo
my lawyer's work started to get on track
as well as actor's work started to expand gradually
In December, I could go to Kyoto for a shooting of TV drama,
which will be broadcasted this week on 14th Thursday at 8p.m TV Asahi
"The lady in the CSI" episode 8
I will be shown just in a few scenes, but
was so grateful to be in that drama
was so happy to go to Kyoto again at the end of last year
and above all it was so much fun to work with the leading actress,
Yasuko Sawaguchi san
Please watch it
and find NOMO Gakuji, too
I am wearing a surgical attire like this~
１月末から１年半振りにロンドンに渡り
３月末まで、２ヶ月間、舞台の稽古と本番と
新しく出会った仲間達と
旧友と
パブでの一杯
帰ってきてからは
弁護士の仕事も軌道に乗りつつ
役者の仕事も少しずつ広がりました
１２月は、昨年の最後の撮影で
京都の太秦に行くことができました
今週１４日（木）午後８時テレビ朝日にて放送予定の
「科捜研の女」第８話です
私の出番はちょこっとですが
あの科捜研に参加できたのは
本当にありがたく、また京都に行けたのは嬉しく
沢口さんとのお芝居は楽しいのです
是非是非観て下さい
ノモガクジも探して下さい
こんな格好の手術着を着てます～
Looking back about work, last year was very happy year.
In January, I went back to London. One and half year had passed
since I left there July 2013
In London, until the end of March
I had been able to concentrate on the rehearsal and everyday performances
at the Finborough theatre
meet and work with new friends and colleagues
meet again with old friends
grab a pint of beer at a pub
After I came back to Tokyo
my lawyer's work started to get on track
as well as actor's work started to expand gradually
In December, I could go to Kyoto for a shooting of TV drama,
which will be broadcasted this week on 14th Thursday at 8p.m TV Asahi
"The lady in the CSI" episode 8
I will be shown just in a few scenes, but
was so grateful to be in that drama
was so happy to go to Kyoto again at the end of last year
and above all it was so much fun to work with the leading actress,
Yasuko Sawaguchi san
Please watch it
and find NOMO Gakuji, too
I am wearing a surgical attire like this~