ナマステ～
Namaste
２０１３年が終わり、２０１４年が始まりましたね。
2013 is over, 2014 I began.
白馬以外で新年を迎えるのは何年振りだろう。しかも雪のないお正月。友達も居ませんが(^◇^;)
Years of the new year in Hakuba other than it would be pretend. And New Year without snow and my friend.
旧年は色々な方々に大変お世話になり、ご迷惑もお掛けしたと思いますが今年も宜しくお願いしますm(_ _)m
I think the old year is taken care of very different to how lack variety, that it has also apologize for the inconvenience, thank you again this year
白馬からは一足早く卒業しましたが間違いなく帰れる場所になりました。ありがとうございます。
I graduated a little early from Hakuba, but became the place to go home. Thank you.
というわけで、日本より三時間半遅く新年を迎え、今日は近くにある日本食レストランにお昼を食べに行ってみた。
Welcome the New Year late three and a half hours from Japan, and I went to eat lunch in a Japanese restaurant which is near today.
その名も「大吉」っ！
As for the name "Daikichi"!
縁起がいいでしょうV(^_^)V
Luck might be good.
そして、かつ丼を食べてきた。
And, and I've been eating Katsudon.
皆様にとっても平和で良い一年になりますように。
So will be the one year may be a peace for everyone.
