俳人正岡子規（１８６７～１９０２）の命日「糸瓜（へちま）忌」の１９日、子規の出身地・松山市で、外務省と欧州連合（ＥＵ）が主催した「日ＥＵ英
語俳句コンテスト」（朝日新聞社など後援）で最優秀賞に選ばれたルーマニアの高校数学教師エドワルド・ツァラさん（４１）の歓迎式があった。ツァラさんは
「新しい俳句の世界を開拓した子規が松山にいたということを、世界中の人に知ってほしい」と話した。
英語俳句は五七五の音節に合わせた英文の３行詩。コンテストは、ヘルマン・ファンロンパイＥＵ首脳会議常任議長が俳句愛好家という縁で、今年初めて開かれた。「日本と欧州」をテーマに募集すると５２３句が寄せられ、４月の日ＥＵ定期首脳協議の際に最優秀賞が発表された。
ツァラさんの作品は「Ｕｎｆｏｌｄｉｎｇ ａ ｍａｐ／ｔｈｅ ｃｈｅｒｒｙ ｐｅｔａｌｓ ｃｏｎｎｅｃｔ／Ｅｕｒｏｐｅ ａｎｄ Ｊａｐａｎ」（地
図を広げると／幾片（いくひら）の桜が結ぶ／欧州と日本＝外務省訳）。「旅の道連れに広げた地図の上に落ちてきた桜の花びらが、欧州各地と日本の架け橋に
なる」という思いを込めたという。（藤橋一也）
http://www.asahi.com/culture/update/0920/OSK201009200017.html