Desperate Angel
作詞 TOSHI
作曲 TAIJI
Desperate Angel
Fallin’ from the sky
絶望の天使
空から堕ちて
Desperate Angel
Now you wonder why
自暴自棄の天使
理由も解らぬまま
In a shitty town Lotta scum around
Born into the world of make believe
人間の屑に溢れた不愉快な街
信じるための世界に生まれたのに
What you feel No way it’s real
Everybody plays the game
どう感じる？道はないのが真実
誰もがゲームに興じる
Wanting more than you had before
Never gonna be satisfied
お前は持っていたよりも欲しがって
永遠に満たされることはない
Where to go You don’t know
How is your material world?
何処へ向かうかはお前も知らない
物質的な世界はどうだい？
(So won’t you come beside me)
Now you’re gonna get it
(Because you know I’ll set you free)
Rock you all night
(お前が俺の傍に来ることはない)
今お前は手に入れようとしている
(お前は俺がお前を自由に出来ることを知っているから)
一晩中ロックさせてやるぜ
Does it feel right?
I am letting go now yeah!
現状に満足しているのか？
自制心を解き放せ
(Well they) sell me this
and they sell me that
Don’t want none of your fxxkin’ crap
あれもこれも売り付けようとする奴ら
クソみたいなもん欲しがってんじゃねえよ
(Got a) lot to say
do it my own way
I will never follow
言いたいことが山程ある
俺は自分の信念を貫く
決して服従することはない
Cannot change
Rearrange
I don’t care no matter what you say
変化することは出来ない
再構築は不可能
何と言われようが関係ない
Pay your dues win or lose
How is your material world?
代償を払って 勝つか負けるか
物質的な世界はどうだい？
(I’m burning, got the fire)
I am gonna take you
(You see you’re my hot desire)
Show me your stuff
(俺は燃えている、炎の中)
お前を連れていくぜ
(お前は自分の熱い欲望に気がつくだろう)
お前の持ちもん見せてみろよ
Ready? Go!
Give you what you want and more!
準備はいいか
欲しがる以上に与えてやるよ
Desperate Angel
Got no wings to fly
絶望の天使
飛ぶための羽も持たずに
Desperate Angel
Sadness in your eye
自暴自棄の天使
瞳には悲しみの色
I wanna feel what’s inside of you
I want you so bad
お前の中まで感じたい
お前が欲しくて堪らない
forget what you’ve seen
And forget what
you know right away
見てきたものも
知ってることも
さっさと忘れちまえ
I wanna feel what’s inside of you
I want you so bad
お前の中まで感じたい
お前が欲しくて堪らない
I’ll show you the way
Then we’ll sail far away
Paradise through the night No!
案内してやる
遠く離れた楽園へ
夜に漕ぎ出そう
(So won’t you come beside me)
Now you’re gonna get it
(Because you know I’ll set you free)
Rock you all night
(お前が俺の傍に来ることはない)
今お前は手に入れようとしている
(お前は俺がお前を自由に出来ることを知っているから)
一晩中ロックさせてやる
Does it feel right?
I am letting go now yeah!
現状に満足しているのか？
自制心を解き放せ
(Burning up! Look out!)
燃え上がれ
外の世界を見てみろよ
Desperate Angel
Fallin’ from the sky
絶望の天使
空から堕ちて
Desperate Angel
Now you wonder why
自暴自棄の天使
理由も解らぬまま
Desperate Angel
You got a bad time
‘nother lost soul
絶望の天使
酷い時を過ごした
空っぽの魂
Desperate Angel
Got no wings to fly
自暴自棄の天使
飛ぶための羽も持たずに
Desperate Angel
Fallin’ from the sky
絶望の天使
空から堕ちて
Desperate Angel
Love you can not buy
自暴自棄の天使
金で買えないお前への愛