JADE
作詞作曲YOSHIKI
Walk through the light to find your shadow
Til' your gods stole you from the edge
Sunk in the thought, the feel, the distance
Was it your secret?
お前の影を探して光の中を歩いた
お前の神がお前を淵へと奪うまで
思考と感覚の隔たりに苦しんだのは
お前が隠していたことだったのか？
Stop holding your fear
let memory live and die alone
No need to be there
let your desire scream
恐れを抱くな
記憶は過ぎ去ったこと
そこに留まる必要はない
欲望のままに叫べ
Til' you feel alive
Cause you are beautiful
Your scars are beautiful
Like the jade
生きていると感じるまで
何故ならお前は美しいから
傷跡さえも美しいから
翡翠のように
You'll still shine
when you sink into the sea
When the bleeding scarlet jealousy,
carves the way you believe
お前はまだ輝く
思考が海の底に沈んだとき
血を流して紅に染まったジェラシーが
お前の信じる道を切り開く
Brink of the light, the wings of the night
Look into the eyes of fallen angels
Sink like a stone into the dark,
Where no light can touch
光の淵に夜の翼
堕天使たちの瞳を見つめろ
闇に沈んだ石のような思考
光さえも届かない場所で
Will god break my fall?
I feel the mystery
tries to take me along
To the end of the world
where I still believe,
The colour is from your eyes
神の助けはあるのか？
神秘を感じる
俺を連れていこうとする
世界の終焉で
俺がまだ信じているものは
お前の瞳の色
Cause you were beautiful
Your blood was beautiful, yesterday,
I still hide at the seam of memories
Oh, I still hold my rosary
beneath the pain of life
何故ならお前は美しかった
その血さえ美しかった
昨日のことのように
俺はまだ記憶の傷跡の中に隠したまま
俺はまだ祈り続けている
生きる痛みの下で
Where the tears,
when the bloody face of love
they take away the stain
Know that the stars of the sky,
Glow in the ocean,
The art of life,
Makes me wanna die in the colour of heaven
涙が愛に抱かれ血に濡れた顔を
洗い流してくれる
海に反射して輝く空の星を知るんだ
このART OF LIFE
天国の色の中で俺を死にたくさせる
Oh, another day has gone
Another friend has gone into the flame
It's burning now
jibun de kirisaita mune no kizuato sae
birei ni naru made
あの日々は去った
友は炎の中へ消えてしまった
今も燃えている
自分で切り裂いた胸の傷跡さえ
美麗になるまで
Oh, 'cause you are beautiful
Your scars are beautiful
like the jade
You'll still shine
when you sink into the sea
When the bleeding scarlet jealously
carves the way you believe
Now and forever,
you'll be loved
Let your destiny lead your heart
何故ならお前は美しいから
傷跡さえ美しいから
翡翠のように
お前はまだ輝く
思考が海の底に沈んだとき
血を流して紅に染まったジェラシーが
お前の信じる道を切り開く
今もこれからも永遠にお前は愛されている
心に導かれるまま運命を切り開くんだ
My Jade
俺の翡翠