JYPの新星・KickFlipの3rd Mini Album「My First Flip」に収録されたタイトル曲。
なんと、メンバーのドンヒョンが作詞・作曲に直接参加しているそうです！
MVは、メンバーのケイジュが告白するまでの過程を描いたストーリー仕立てになっており、まるで青春映画のワンシーンのよう。
キャッチーなメロディーと初々しい歌詞が相まって、聴いているだけでワクワクさせてくれます⭐︎
ぜひ、最後までご覧ください♪
※一部、意訳を含みます。
ーーー
음.. 아 그니까
うん.. あ だから
절대 절대 이런 거 못하는데
絶対、絶対にこういうのはできないのに
고백할게 답은 간단하게
告白するよ 答えは簡単に
No thanks? No thanks
잠깐만 들어볼래
ちょっと聞いてみて
노래 노래 노래
歌 歌 歌
음..
うん..
All day all night
이만 이천 번째
2万2千回目
밤새 Write rhymes
一晩中 Write rhymes
아직 좀 별론데
まだちょっと微妙だけと
단어 몇 개론 표현이 안돼
単語幾つかでは表現できない
라임이 붙는 게 없어 네 이름에
ライムが合うのがない君の名前に
까마득해
気が速くなりそうだ
어디서부터 시작을 해야 할지
どこから始めればいいのか
아 복잡해
あぁ複雑だ
그냥 연습해 본 대로만 해볼게
ただ練習してみた通りにやってみるよ
첫 음이 어디였었더라
最初の音はどれだったっけ
도레미파솔라
ドレミファソラ
잠깐만 목 좀 풀어볼게
ちょっと待って喉をほぐしてみる
너를 위한 노래
君のための歌
Baby I really wanna
절대 절대 이런 거 못하는데
絶対、絶対にこういうのはできないのに
고백할게 답은 간단하게
告白するよ 答えは簡単に
No thanks? No thanks
정말 이건 처음 불러보는 노래
本当にこれは初めて歌ってみる歌
널 본 순간 반했어 난
君を見た瞬間惚れた僕は
Singing out loud
처음 불러보는 노래
初めて歌ってみる歌
사실 노래 못해
実は歌が下手なんだ
그냥 랩을 할게 Please
ただラップをするよ Please
끝까지 들어줘
最後まで聞いてくれ
My little, but special song
거절은 없어
拒否はない
Just yes or yes 다짐했어
Just yes or yes 誓った
아 복잡해
あぁ複雑だ
그냥 연습해 본 대로만 해볼게
ただ練習してみた通りにやってみるよ
첫 음이 어디였었더라
最初の音はどれだったっけ
도레미파솔라
ドレミファソラ
잠깐만 목 좀 풀어볼게
ちょっと待って喉をほぐしてみるよ
너를 위한 노래
君のための歌
Baby I really wanna
절대 절대 이런 거 못하는데
絶対、絶対にこういうのはできないのに
고백할게 답은 간단하게
告白するよ答えは簡単に
No thanks? No thanks
정말 이건 처음 불러보는 노래
本当にこれは初めて歌ってみる歌
널 본 순간 반했어 난
君を見た瞬間惚れた僕は
Singing out loud
처음 불러보는 노래
初めて歌ってみる歌
하늘은 오렌지색
空はオレンジ色
이제 기회가 왔어
もうチャンスが来た
오 답은 안 해도 돼
お 答えなくてもいいよ
여태 써온 노래
今まで書いてきた歌
불러봤으니 됐어
歌えたからいいよ
절대 절대 이런 거 못하는데
絶対、絶対にこういうのはできないのに
고백할게 답은 간단하게
告白するよ 答えは簡単に
No thanks? No thanks
정말 이건 처음 불러보는 노래
本当にこれは初めて歌ってみる歌
널 본 순간 반했어 난
君を見た瞬間惚れた 僕は
Singing out loud
처음 불러보는 노래
初めて歌ってみる歌
노래 노래 노래 노래 노래
歌 歌 歌 歌 歌